Łączna liczba wyświetleń

niedziela, 15 stycznia 2012

Mylene Farmer et Seal - Les Mots (Vidéo Officiel) Tłumaczenie tekstu



Mylene:

Nieruchomo zawieszona na nici pod niebem
Na ustach mam śmierć
Oddam życie by znów usłyszeć
słowa, które mamy sobie do powiedzenia.

Seal:

Kiedy wszystko staje się samotnością
Połamię swoje życie na dwie połowy, za bezcen
I będą dwa życia, które będą się zapadały.
Wiem, że to pożegnanie
ale część życia nie może się rozstać
Dałbym wszystko by móc w każdej chwili

wrócić

Mylene:
Wszechświat ma swoją mistykę
słowa to nasze życie
Można zniszczyć życie słowami
Jak każde uczucie
Nasze życie jest tak kruche, bo
słowa są tajemnicą
słowa są uczuciem
słowa sa miłością, świątynią

Seal:

Jeśli ogarnęłaś świat patrząc z dala
Można dotknąć wszechświata
Pokażę Ci jak słońce wschodzi wysoko,
Możemy stać się jedynym słowem

Mylene:

Wśród tych wszystkich bolesnych słów, które tak bolą
są jednak takie, które cenimy
Dają one światło, które wpływa na przyszłość
Człowiek jest zbyt mały
A ja dam wszystko, w każdej chwili
by świat stał się znów mistyką.
Możemy zabić słowami
każde uczucie
a życie jest tak kruche.
Słowa są tajemnicą
słowa są uczuciem
słowa są miłością , świątynią.
......................................................................
Krótko mówiąc:
On żałuje, musiał coś kiedyś jej powiedzieć nie tak jak chciała usłyszeć, chce to cofnąć, a ona?
ma go gdzieś, dla niej słowa są ważniejsze niż uczucia i czyny. Facet ma się utopić we własnych wyrzutach, a ona będzie sobie żyć mając tratwę stałą pod tyłkiem. Taka mimoza. I jak bywa w takich historiach, za jakiś czas gdy nikt jej nie będzie chciał, przypomni sobie o nim i będzie chciała baba wrócić, a tu guzik z tego...

Samo życie......

Piosenka piękna, słodki głos Mylene i Seala, piękna muzyka i super video

3 komentarze:

  1. Witam ma wielką przestrzeń,
    jeśli lubisz poezji czekam na kopalni,
    szczęśliwy tydzień.
    przytulić.

    OdpowiedzUsuń