Łączna liczba wyświetleń

czwartek, 9 lutego 2012

Nickelback- When We Stand Together-tłumaczenie tekstu


a przy tym słodkim głosie z chrypką wspominam dzikie wakacje, a ta nowość przypadła mi do gustu.

Pozwolę sobie wstawić tłumaczenie:

Jeszcze jeden zależny od modlitwy
I wszyscy odwracamy wzrok
Ludzie wszędzie udają
To po prostu kolejny dzień

Pociski przecinają powietrze
A oni nadal ciągną to
Patrzymy na to co się tam dzieje
A potem po prostu to wyłączamy

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Musimy trzymać się razem!
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Nie ma poddawania się!
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Reka w rękę, na zawsze
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Wtedy wszyscy wygramy
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Tak, tak, tak wtedy wszyscy wygramy...
Tak, tak, tak wygramy...

Mówią nam: "wszystko jest w porządku"
I my po prostu zgadzamy się z tym
Jak możemy zasnąć w nocy
Kiedy wyraźnie coś jest nie tak

Kiedy zaczniemy karmić głodujący świat
Tym co wyrzucamy
Ale serwujemy jedynie puste słowa
Które zawsze smakują tak samo

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Musimy trzymać się razem!
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Nie ma poddawania się!
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Reka w rękę, na zawsze
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Wtedy wszyscy wygramy
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Tak, tak, tak wtedy wszyscy wygramy...
Tak, tak, tak wygramy...

Właściwe rzeczy, które nas prowadzą
Są tutaj, wewnątrz nas
Nikt nie może rozdzielić nas
Kiedy Światło prawie odeszło
Lecz tak jak bicie serca
Rytm bębna prowadzi nas ...

A rytm bębna prowadzi nas ...

[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Musimy trzymać się razem!
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Nie ma poddawania się!
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Reka w rękę, na zawsze
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Wtedy wszyscy wygramy
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
Tak, tak, tak wtedy wszyscy wygramy...
Tak, tak, tak wtedy wszyscy wygramy...

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza