Łączna liczba wyświetleń

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą aga23034. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą aga23034. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 18 marca 2014

WOLFSHEIM - CARE FOR YOU





tłumaczenie




I kiedy nadejdzie zima
Będziesz potrzebowała zimowych butów.
Lecz jeśli zima będzie zbyt chłodną dla Ciebie,
będziesz potrzebowała kogoś, kto otoczy Cię ciepłem.
Kogoś, kto pomoże Ci przebrnąć przez burzę.
Kogoś kto jest dobry.
Nie zrobi krzywdy.

...i powie...

Hej, jej... Zależy mi na Tobie... Hey, Hey... Jestem tam... Hej, Hej... Jestem tam dla Ciebie... Hey, Hey... Zależy mi...

I kiedy przyjdzie odpowiedni czas
Założysz buty do ślubu.
I jeśli to życie, nie będzie wydawało się zbyt wystarczające dla Ciebie,
Znajdziesz kogoś kto pomoże Ci się wydostać.
Kogoś, kto tęskni i śni o takiej miłości.
Nie zaszkodzi.

... i powie...

Hej, jej... Zależy mi na Tobie... Hey, Hey... Jestem tam...

sobota, 15 marca 2014

THE THINGS YOU SAID









Tłumaczenie:

WIEM CO MÓWIŁAŚ

Moi przyjaciele
Powiedzieli mi, co mówiłaś
Oni wiedzą, że taki nie jestem
Znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukrywać
Znają moje słabości
Nigdy się ich nie wypierałem

Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś
Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś

Jak punkt widzenia może być tak pokręcony
Jak punkt widzenia może być tak pokręcony

Znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukrywać
Znają moje słabości
A Ty je przetestowałaś

Tak bardzo mnie poniosło
A Ty sprowadziłaś mnie z powrotem na ziemię
Myślałem, że łączy nas coś bezcennego
Teraz wiem ile to warte

Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś
Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś
Jeszcze nigdy nie czułem się tak zawiedziony
Nigdy nie czułem się tak zawiedziony

Oni znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukrywać
Znają moje słabości
Myślałem, ze je lubiłaś
Oni wiedzą, że taki nie jestem.

czwartek, 28 marca 2013

Depeche Mode - Soothe My Soul (video)

Już jest!!!
Pierwszy oficjalny teledysk z albumu Delta Machine!!!

Depeche Mode - Soothe My Soul 

 UKOJENIE MOJEJ DUSZY

 Idę po ciebie
Gdy zachodzi słońce
Idę po ciebie
Kiedy nie ma nikogo w pobliżu

Przyjdę do twojego domu
Wyważę drzwi
Dziewczyno, ja drżę
Potrzebuję więcej

Jest tylko jeden sposób by ukoić moją duszę (3x)
Tylko jeden sposób by ukoić moją duszę
Tylko jeden sposób (tylko jeden sposób) (x4)

Idę po ciebie
Muszę poczuć twoją skórę
Idę po ciebie
By zatrzymać to pełzanie

Zajmuję swoje miejsce
Przy tobie
I nie odejdę
Dopóki nie zostanę zaspokojony

Jest tylko jeden sposób by ukoić moją duszę (4x)
Tylko jeden sposób by ukoić moją duszę
Tylko jeden sposób (tylko jeden sposób) (3x)

Idę po ciebie
Moje ciało jest głodne
Idę po ciebie
Jak ćpun

Nie mogę powstrzymać
Pożądania we mnie
Nie czekam
Cierpliwie

Jest tylko jeden sposób by ukoić moją duszę (2x)
Tylko jeden sposób by ukoić moją duszę (2x)
Jest tylko jeden sposób by ukoić moją duszę
Tylko jeden sposób by ukoić moją duszę
Tylko jeden sposób (tylko jeden sposób)
Tylko jeden sposób

niedziela, 24 marca 2013

Depeche Mode- Andy Fletcher- wywiad z radiowej trójce

Wywiad Piotra Stelmacha z radiowej Trójki z Andym Fletcherem z Depeche Mode w związku z wydaniem albumu "Delta Machine".
23.03 2013
Wspaniałe dwie godziny gdzie można było posłuchać świetnych utworów, których nie ma w albumach


piątek, 22 marca 2013

Hurts 2013 - BLIND









Od dnia, w którym Cię zostawiłem,
Słyszę Twój głos w każdym dźwięku.
Od dnia, w którym Cię zostawiłem,
Widzę Twoją twarz w każdym tłumie.
To nie odejdzie.

Ale za każdym razem, gdy czuję Cię blisko,
Zamykam oczy i zamieniam się w kamień.
Ponieważ jedyną rzeczą, której się boję,
Jest to, że wiem, że jest Ci lepiej samej.

Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.
Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.

Pod ciężarem świata,
Nie mogę trzymać głowy wysoko,
Więc jeśli zobaczysz mnie na ulicy,
Odwróć się lub idź dalej.

Bo piękno, które zniszczyliśmy
Spadam w pustkę
Wiem, że z czasem nasze serca się naprawią,
Nie obchodzi mnie czy się jeszcze spotkamy

Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.
Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.

I powiem Ci
Po wszystkim przez co przeszliśmy,
Nie chcę być sam.
I mówię Ci
Że to rozdarłoby mnie na dwie części,
Gdybym zobaczył Cię z kimś innym.

Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.
Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.

Wytnij mi oczy,
I zostaw mnie ślepego.

HURTS 2013- Sandman









Czuwam godzinami szukając piaskowego dziadka.
Czuwam godzinami szukając jego planu.
Poczekam do rana, kiedy on przyjdzie do mojego domu.
Nie da żadnego ostrzeżenia, zanim mnie znokautuje.

Więc śpiewaj mi do snu, dziś wieczorem,
I nie przywracaj mnie do życia.

Czuwam godzinami szukając piaskowego dziadka.
Czuwam godzinami szukając swojego planu.
Będzie mu przykro, kiedy przyjdzie do mojego domu.
Nie okażę litości do chwili gdy zgasną światła.

Więc śpiewaj mi do snu, dziś wieczorem,
I nie przywracaj mnie do życia.

Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.
Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.
Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.
Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.

Więc śpiewaj mi do snu, dziś wieczorem,
I nie przywracaj mnie do życia.

Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.
Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.
Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.
Czekamy na piaskowego dziadka, ale on nie słyszy wołania.

Hurts 2013- Miracle








Mów do mnie, dziewczyno, wyznaj mi swoje kłamstwa
Pozwól swoim sekretom zahipnotyzować
Bo ogień już nigdy nie rozjaśni mojego serca
I całej tej miłości, którą poświęciliśmy
Spójrz na wszystkie te krzywdy, które wyrządzałaś przez cały czas
Możesz spostrzec w moich oczach, jaki stałem się okrutny
Jeśli zajrzysz do mojego serca, nie znajdziesz

Ani miłości, ani światła, ani końca wewnątrz
I czekam na cud
I czekam na cud
Ale mam nadzieję, modlę się i będę walczyć
Ponieważ czekam na cud
Ponieważ czekam na cud

Jest miejsce, do którego pragnę pójść
I życie, które chcę poznać
Ale ukrzyżowałaś moje serce ze złota
Lecz spójrz na wszystkie te krzywdy, które kolejno wyrządzałaś
Jeśli zaoferujesz zbawienie, padnę w twoje ramiona
A głęboko w moim sercu nie znajdziesz.

Ani miłości, ani światła, ani wewnętrznego końca
I czekam na cud
I czekam na cud
Ale mam nadzieję, modlę się i będę walczyć
Ponieważ czekam na cud
Ponieważ czekam na cud

Cud
I oczekuję na cud

Nie ma tam ani miłości, ani światła, ani wewnętrznego końca
I czekam na cud
I czekam na cud
Ale mam nadzieję, modlę się i będę walczyć
Ponieważ czekam na cud
Ponieważ czekam na cud

środa, 20 marca 2013

Soothe My Soul - Delta Machine- Depeche Mode









Tłumaczenie


UKOJENIE MOJEJ DUSZY

Idę do Ciebie
o zachodzie słońca
Idę do Ciebie
gdy wokół nie ma już niczego

Przyjdę do domu
wyważę drzwi
dziewczyna cała drży
potrzebuję tego więcej

Jest tylko jeden sposób dla ukojenia duszy
Jest tylko jeden sposób dla ukojenia duszy (tylko dla jednej strony)

Idę do Ciebie
Muszę poczuć Twoją skórę
Idę do Ciebie
abyś przestała płakać

Przenoszę swoje miejsce
na Twoją stronę
Nie odejdę
dopóki jestem zadowolony



Jest tylko jeden sposób dla ukojenia duszy
Jest tylko jeden sposób dla ukojenia duszy (tylko dla jednej strony)

Idę do Ciebie
moje ciało jest głodne
Idę do Ciebie
niczym ćpun

Nie mogę zatrzymać
mojego pragnienia
nie będę czekał cierpliwie

Jest tylko jeden sposób dla ukojenia duszy




poniedziałek, 18 marca 2013

BROKEN - Delta Machine- DMM 2013






TŁUMACZENIE TEKSTU

Czy chcesz mieć władzę bez żadnego bólu
Jak długo to wytrzymasz?
Jak długo będziesz czekać?
Czy jest ona przyjaciółką, którą znałem?
nie można tego blokować
 Zastąpić czymś innym
 nosząc swoją koronę

 Jest takie miejsce, do którego zmierzam
Bez żadnego oporu
Tylko ty możesz dotrzeć do mnie
Tylko ty jesteś do tego przeznaczona
Jesteś tak daleko
Jesteś tak daleko stąd
Czy pamiętasz
Nasz czas bez łez?


Kiedy upadasz
Złapię cię
Nie musisz upadać tak daleko
Możesz to zrobić
Będę tam
Byłaś załamana od początku

I byłaś dzieckiem
Marzyłaś każdego dnia
Marzyłaś o przyszłości
Zagub się w swoich dźwiękach
Teraz ten czas przepadł
Jest teraz dla ciebie stracony
Słowa dawno zapomniane
Zapomniane z jakiegoś powodu


Kiedy upadasz
Złapię cię
Nie musisz upadać tak daleko
Możesz to zrobić
Będę tam
Byłaś załamana od początku 

My Litle Universe-Delta Machine- DMM















Tłumaczenie


Mój mały wszechświat się rozszerza... powoli
Ci, którzy mnie znają, mówią że z każdym dniem rosnę.
Otacza mnie piękna nicość.
Stawiam małe kroki.
Rozwijam się w sposób nieokreślony.


Oto ja, król.
O wszystkim decyduję.
Nikogo nie wpuszczam.
Nikogo.
Nikogo.
Nikogo.


Ochrania mnie ograniczona świadomość.
Chroni mnie.
I łączy się na tyle dobrze, żeby trzymać granice  na dystans.
Mój mały wszechświat się rozszerza... powoli
Ci, którzy mnie znają, mówią że z każdym dniem rosnę.


Oto ja, król.
O wszystkim decyduję.
Nikogo nie wpuszczam.
Nikogo.
Nikogo.
Nikogo.





Secret To The End- DElta Machine- DMM







 

iNTERPRETACJA TEKSTU

Kiedy patrzę na ciebie
Prawdopodobnie też jestem taki sam
Czułem, że to nadchodzi
Czy to już koniec?

Kiedy rozglądam się po pokoju
Musi być coś, co mogę zrobić
Czy mogę cię przekonać, że to nie prawda?
Doszliśmy do końca

Oh, zawiodłem cię?
Chciałem uwierzyć, że to prawda
Oh, szczyt miłości nie był wystarczający
By nas przejrzeć

Powinnaś była być problemem
(mogłaś być to ty, byłabyś to ty)
Jeśli nie byłoby mnie

Wydaje ci się to takie oczywiste
Czujesz to co ja
Ostatni rozdział w wygasającym kontrakcie wkrótce
Doszliśmy do końca

Dzięki Bogu, nie jestem taki jak ty
Zawsze wiesz dokładnie co zrobić
  To kim jestem, nie jest to dla ciebie
Doszliśmy do końca

Oh, zawiodłem cię?
Chciałem uwierzyć, że to prawda
Oh, szczyt miłości nie był wystarczający
By nas przejrzeć

Powinnaś była być problemem
(mogłaś być to ty, byłabyś to ty)
Jeśli nie byłoby mnie

Depeche Mode- Delta Machine "Welcome To My World"





Witaj w moim świecie
Wejdź przez drzwi
Zostaw swoje środki uspokajające w domu
Już ich nie potrzebujesz
Wszyscy histerycy odeszli

Diabeł się wystraszył
Spakował się i uciekł z miasta
Jego plan się opóźnił

Jeśli zostaniesz na chwilę
Spenetruję twoją duszę
Wykrwawię się do twoich marzeń
Będziesz chciał stracić kontrolę
Wypłaczę się do twoich oczu
Sprawię, że twoje wizję zabrzmią
Otworzę nieskończone niebiosa
Odlecę na twych połamanych skrzydłach
Witaj w moim świecie

Obejrzymy zachód słońca
Zawstydzimy księżyc
Naszą nagą niewinnością
Zbyt prześwitującą
I będę cię trzymał w moich ramionach
Będziesz przy mnie
Zaśniemy snem diabła
Aby go zadowolić



(interpretacja: G. Starzecki i ta mi się podoba)

Depeche Mode- Delta Machine "SLOW"

Depeche Mode 2013








 


Powoli, powoli
Tak wolno, jak tylko możesz
Żebym mógł poczuć wszystko, co chcę
Powoli, powoli
Podążam twoim nurtem

Niech świat utrzymuje swoje karnawałowe tempo
Ja wolę oglądać twoją piękną twarz
Co za strata

Niech gwiazdy przelatują sobie bokiem
Nie czuję potrzeby by wiedzieć dlaczego
I nie próbuję

Powoli, powoli
Tak wolno, jak tylko możesz
Chcę żeby moje zmysły się przeciążyły
Powoli, powoli
Czy to widać?

Nie potrzebuję ścigać się z tobą w łóżku
Kiedy prędkość mam w sercu i w głowie
Zamiast tego

Głupców może kusić pośpiech
Ale po co mamy popędzać to co dobre?
To grzech

Powoli, powoli
Tak wolno, jak tylko możesz
Tak właśnie lubię
Tak lubię

Nie potrzebuję ścigać się z tobą w łóżku
Kiedy prędkość mam w sercu i w głowie
Zamiast tego

Powoli, powoli
Tak wolno, jak tylko możesz
Tak właśnie lubię
Tak lubię
Tak właśnie lubię
Tak właśnie lubię

poniedziałek, 4 marca 2013

HURTS 2013- Exile













Dom jest gdzie serce jest,
Więc pozwól mi znów oddychać.
Spraw bym był znów młody,
A pójdziemy tam gdzie będziemy znów wolni.
To jeszcze nie koniec,
Będziemy znów młodzi.

Więc mówimy do widzenia, dziewczyno,
I patrzymy jak świat płonie.
To jest wygnanie.
Jesteśmy na wygnaniu.

Pokręćmy głowami,
Będziemy sami na tym świecie.
To jest wygnanie,
Jesteśmy na wygnaniu.

Wygnanie, wygnanie, wygnanie...

Dom jest gdzie serce jest,
Gdzie nigdy już się nie rozstaniemy,
Nie będziemy cierpieć ani krwawić,
Kiedy odejdziemy,
Sępy się nimi pożywią,
Ogień będzie wokoło,
A my znów będziemy młodzi.

Więc mówimy do widzenia, dziewczyno,
I patrzymy jak świat płonie.
To jest wygnanie.
Jesteśmy na wygnaniu.

Pokręćmy głowami,
Będziemy sami na tym świecie.
To jest wygnanie,
Jesteśmy na wygnaniu.

Jesteśmy na wygnaniu,
Jesteśmy na wygnaniu.
Patrz jak świat płonie.

sobota, 2 lutego 2013

BLUTENGEL 2013

25 stycznia 2013 r. ukazał się nowy singiel berlińskiej gotycko-popowej formacji Blutengel, zatytułowany "You Walk Away".

Świetny kawałek dobrej muzyki.
Singiel "You Walk Away" jest zapowiedzią nowego studyjnego albumu Blutengel - "Monument", którego premiera zaplanowana jest na luty 2013 roku.

  


Tłumaczenie tekstu:


Jest dużo złego w twoim życiu
I chciałabyś cofnąć czas
Nie ma czasu na smutek, nie ma czasu na ubolewanie
Toniesz w piaskach czasu

Ale życie upływa dzień po dniu
I wszystkie błędy pozostaną

Odchodzisz
Odchodzisz
Z miejsca, które wcześniej opuściłaś beze mnie
Nie ma nic co cię tu zatrzyma

Odchodzisz
Odchodzisz
Z miejsca, które wcześniej opuściłaś
Nie wrócisz, bo nie ma tu nic więcej dla czego byś została



Zatrzymujesz wszystkie wspomnienia w sercu
Wiesz, że zatrzymają cię od bycia drzewem
Idziesz z diabłem głęboko do wnętrza
Tak długo jak nie będziesz w stanie zapomnieć

Ale życie upływa dzień po dniu
I wszystkie błędy pozostaną

Odchodzisz
Odchodzisz
Z miejsca, które wcześniej opuściłaś beze mnie
Nie ma nic co cię tu zatrzyma

Odchodzisz
Odchodzisz
Z miejsca, które wcześniej opuściłaś
Nie wrócisz, bo nie ma tu nic więcej dla czego byś została



Odchodzisz
Odchodzisz

Odchodzisz
Odchodzisz
Z miejsca, które wcześniej opuściłaś beze mnie
Nie ma nic co cię tu zatrzyma

Odchodzisz
Odchodzisz
Z miejsca, które wcześniej opuściłaś
Nie wrócisz, bo nie ma tu nic więcej dla czego byś została

piątek, 1 lutego 2013

Personal Jesus- Depeche Mode



Świetny klip do utworu promującego singiel. Był rok 1989

Tłumaczenie :



Sięgnij po wiarę i dotknij jej

Twój własny osobisty Jezus
Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy
Ktoś, kto się troszczy
Twój własny osobisty Jezus
Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy
Ktoś, kto jest przy tobie

Czujesz się obco,
I jesteś wszędzie sam
Z krwi i kości
Przy telefonie
Podnieś słuchawkę
A sprawię, że uwierzysz

Stań na drugim miejscu
Poddaj próbie
Rzeczy na twoim sumieniu
Z których musisz się wyspowiadać
Dostarczę ci to,
Wiesz, że łatwo wybaczam

Sięgnij po wiarę i dotknij jej
Sięgnij po wiarę i dotknij jej

Twój własny, osobisty Jezus
Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy
Ktoś, kto się troszczy
Twój własny, osobisty Jezus
Ktoś, kto słyszy twoje modlitwy
Ktoś, kto jest przy tobie

Czujesz się obco,
I jesteś wszędzie sam
Z krwi i kości
Przy telefonie
Dostarczę ci to,
Podnieś słuchawkę
A sprawię, że uwierzysz
Wiesz, że łatwo wybaczam

Sięgnij po wiarę i dotknij jej

Twój własny, osobisty Jezus

Sięgnij po wiarę i dotknij jej

PLAYING THE ANGEL (Nothing Impossible)- DEPECHE MODE

XVII album (w USA XIX) Depeche Mode, wydany w 2005 roku








Tłumaczenie tekstu


WSZYSTKO JEST MOŻLIWE

Po prostu daj mi powód, jakiś znak
Potrzebuje cudu aby pomógł mi tym razem
Słyszałem co powiedziałaś i czuję to samo
W głębi serca wiem, że muszę się zmienić

Nawet gwiazdy wyglądają jaśniej tej nocy
Wszystko jest możliwe
Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

Jak to się stało, że tak się od siebie oddaliliśmy?
Jak to się stało, że tak się od siebie oddaliliśmy?
Chcę być z tobą, móc dzielić coś
Chcę być tutaj, nie jestem tam

Nawet gwiazdy wyglądają jaśniej tej nocy
Wszystko jest możliwe
Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

Nawet gwiazdy wyglądają jaśniej tej nocy
Wszystko jest możliwe
Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

Wciąż wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia
Wszystko jest możliwe

czwartek, 31 stycznia 2013

Heaven - Depeche Mode (cover i tekst)

Przedstawiam Wam cover utworu "Heaven". Przyznam szczerze,że mi wpadł w ucho. Ciekawe wykonanie.


Pozwolę sobie także przedstawić Wam tłumaczenie. Tekst jest psychodeniczny (jak stwierdził mój mąż) co nie znaczy zły. Jest po prostu bardzo głęboki i pełny wewnętrznych wyznań.

tłumaczenie tekstu:

CZASAMI PRZEŚLIZGUJĘ SIĘ
CICHO
I POWOLI GUBIĘ SIĘ W SOBIE
RAZ PO RAZ

POCIESZAM WŁASNEGO JA
WŁASNĄ SKÓRĘ
PODDAJĄC SIĘ MOJEJ WŁASNEJ WOLI
NA WIEKI WIEKÓW

ROZPUSZCZAM SIĘ WE WŁASNYM ZAUFANIU
BĘDĘ ŚPIEWAĆ Z RADOŚCI
OCZYSZCZĘ SIĘ
JESTEM W NIEBIE

STOJĘ W ZŁOTYCH PROMIENIACH
PROMIENNIE
NIECH SPALA MNIE OGIEŃ MIŁOŚCI
RAZ PO RAZ

ZWIERCIADŁO NIEKOŃCZĄCEGO SIĘ ŚWIATŁA
NIEUBŁAGANIE
OBEJMUJE MNIE PŁOMIEŃ
NA WIEKI WIEKÓW

BĘDĘ KRZYCZEĆ DO CAŁEGO ŚWIATA
I SKOCZĘ W PUSTKĘ
SKIERUJĘ SERCE
DO NIEBA
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 I zapraszam do obejrzenia oryginalnego video Tego klipu



POZDRAWIAM SERDECZNIE
 

środa, 30 stycznia 2013

Depeche Mode 2013- Heaven

Nowy rok 2013 rozpoczął się samymi nowościami singlowymi, a niebawem pojawią się też nowe albumy.
Dziś chcę Wam przedstawić nowość Depeche Mode z singla Heaven
Pierwszy utwór to HEAVEN , spokojny, zastanawiający....

Zaś drugi utwór to  "All That's Mine"

I jak wrażenia? dla mnie bomba - jak zawsze !