Łączna liczba wyświetleń

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tłumaczenie tekstu Depeche Mode. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tłumaczenie tekstu Depeche Mode. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 20 października 2015

I FEEL YOU - DEPECHE MODE- (tłumaczenie)

CZUJĘ CIĘ

Czuję Cię
Twoje słońce to rozpala
Czuję Cię
Wewnątrz mojego umysłu
Zabierasz mnie tam
Zabierasz mnie gdzie
Nadchodzi królestwo
Zabierasz mnie tam
I prowadzisz przez Babilon

Oto poranek naszej miłości
Oto świt naszej miłości

Czuję Cię
Twoje serce to śpiewa
Czuję Cię
Radość jaką to przynosi
Tam gdzie czekają niebiosa
I ich złote bramy
I znów z powrotem
Zabierasz mnie
I prowadzisz przez zapomnienie

Oto poranek naszej miłości
Oto Swit naszej miłości

Czuję Cię
Twoja drogocenna dusza
I ja jesteśmy jednym
Czuję Cię
Twoje wschodzące słońce
Moje królestwo nadchodzi

Czuję Cię
Każdy Twój ruch
Czuję Cię
Każdy Twój oddech
Tam gdzie anioły śpiewają
I rozpościerają swe skrzydła
Moja miłość jest najmocniejsza
Zabierasz mnie do domu
Do tronu chwały
Już niedługo

Oto poranek naszej miłości
Oto świt naszej miłości

I FEEL YOU- DEPECHE MODE- (tekst)






I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through Babylon

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through oblivion

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love


MARTYR - DEPECHE MODE (tłumaczenie)






Byłem męczennikiem w imię miłości
I skonam w płomieniach
Z ostatnim tchnieniem
Zbliżając się ku śmierci
Wykrzyczę twoje imię

Byłem męczennikiem w imię miłości
Przybitym do krzyża
Kiedy ty się bawisz
I skoro już po wszystkim
Ja oszacuję straty

Wiedziałem dokładnie, w co się pakuję
Wiedziałem, że nigdy nie uda mi się wyrównać rachunku

Byłem męczennikiem w imię miłości
Potrzebuję być przy tobie
Klęczałem u twych stóp
Przeczuwałem twoje oszustwo
Nie mogłem odejść, choćbym nawet spróbował

Byłem męczennikiem w imię miłości
Dręczonym każdej godziny
Od dnia, kiedy się narodziłem
Poruszany jak pionek
Przez największą z mocy

Wiedziałem, że muszę cierpieć na próżno
Świadomy, że nigdy nie będę silniejszy od bólu

Byłem męczennikiem w imię miłości
Byłem męczennikiem dla miłości
Byłem męczennikiem w imię miłości


MARTYR- DEPECHE MODE- tekst

I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I’m closing on death
I will call out your name

I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assesing the cost

I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score

I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt your deceit
Couldn't leave if I tried

I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers

I knew that I would have to suffer in vain
A way that I would never outgrow the pain

I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love

DANGEROUS- DEPECHE MODE- (tłumaczenie)

Rzeczy które robisz
Nie są dobre dla mojego zdrowia
Wszystko co robisz
Robisz dla siebie
Metody których używasz
Nie mają na celu mnie zakłopotać
Mimo że tak robią
Są właśnie tymi które bym wybrał

I nie mógłbym pragnąć żadnych innych
Nie pozwoliłabyś mi tak czy inaczej

Zagrożenie
Sposób w jaki zostawiasz mnie pragnącego więcej
Zagrożenie
Właśnie dlatego Cię pragnę
Zagrożenie
Kiedy jestem w Twoich ramionach
Zagrożenie
Wiem że nie doznam krzywdy

Kłamstwa które mówisz
Nie mają na celu oszukiwać
One nie są po to
Bym w nie uwierzył
Słyszałem
Twoje złośliwości
Wiesz że na razie
Potrzeba więcej byś zobaczyła jak cierpię

I nie mógłbym znieść tego w żaden inny sposób
Ale to jest cena którą muszę zapłacić

STRANGELOVE- DEPECHE MODE (tłumaczenie)

Dziwna miłość
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Dziwna miłość
Taka jest moja miłość
Dziwna miłość
Czy ją odwzajemnisz
Czy zniesiesz ból
Który będę ci zadawał
Bez końca
I czy to samo dostanę w zamian

Nadejdą takie czasy
Kiedy moje zbrodnie
Będą wydawać się prawie niewybaczalne
Poddaję się grzechowi
By uczynić to życie znośniejszym
Ale gdy pomyślisz że mam już dość
Z morza twojej miłości
Zaczerpnę więcej niż całą rzekę
Tak i sprawię że to wszystko będzie miało wartość
Rozweselę twoje serce

Dziwna miłość
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Dziwna miłość
Taka wygląda moja miłość
Dziwna miłość
Czy ją odwzajemnisz
Czy zniesiesz ból
Który będę ci zadawał
Nieustannie
I czy dostanę go z powrotem

Nadejdą dni
Kiedy zbłądzę
Będę jakby
Ciągle poza zasięgiem
Poddaję się grzechowi
Bo lubię praktykować to czego nauczam
Nie chcę przez to powiedzieć
Że wszystko będę robił po swojemu
Zawsze jestem chętny do nauki
Kiedy masz coś by mnie nauczyć
Oh i sprawię że to wszystko będzie czegoś warte
Rozweselę twoje serce

Ból ,czy mi go oddasz
Powiem to jeszcze raz ,ból
Ból ,czy mi go oddasz
Już więcej nie powtórzę

Poddaję się
Raz za razem
Poddaję się
Czy dasz mi to samo
Poddaję się
Powiem to jeszcze raz
Poddaję się