Łączna liczba wyświetleń

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą synthpop. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą synthpop. Pokaż wszystkie posty

piątek, 22 lipca 2016

NOWOŚĆ 2016 MESH





To będzie kolejny piękny album. Już sama EPka zapowiada super muzę.
Jeszcze chwila i będziemy mogli się o tym przekonać.

A tymczasem

Looking Skyward


DO ZASŁUCHANIA LUDZISKA



niedziela, 1 maja 2016

BEBORN BETON- POISON (1999) tekst





I saw your beauty and I felt the flow
Sensed the power of glory and
Worshipped the 4th of July
Didn´t know what it means and how many have died

What will it be

Seize your final opportunity
For I can´t tell
So name your poison

I sealed my fate in the Monterey Bay

Got a lox bagel sandwich instead of
A handfull o´sushi
The waitress´ smile showed the juices within

I got a friend is as big as a whale

Leaving cracks in the pavement
And unable to read the scales
Munches fries, enchilladas and pork-chops all day

 poison

name your poison

Sure it´s a wonderful life in the states

For the young who believe that the doughboy´s
A friend of Bill Gates
Strike it rich and be nailed by a fruitcake one day
I saw your beauty and I felt the flow
Sensed the power of glory and
Worshipped the 4th of July
Didn´t know what it means and how many have died

What will it be

Seize your final opportunity
For I can´t tell
So name your poison

............................................


tłumaczenie tesktu


widziałem to piękno i czułem

potęgę i chwałę
kultowy 4 lipca
nie wiedziałem co oznacza i że niesie w historii śmierć

co z tego będzie

wykorzystaj swoją szansę
nie powiem, by nazwać to
trucizną

Mój los zamknięty w Monterey Bay

dostajesz kanapkę zamiast sushi
i soczysty uśmiech kelnerki

Mam przyjaciela wielkiego jak wieloryb

z popękaną skórą
sam nie wie ile waży
zajada frytki i kotlety przez cały dzień

zatrucie

nazwać trucizną

Pewnie jest jakieś wspaniałe życie

w innych państwach
dla młodych, którzy wierzą
że słodki chłopiec może być przyjacielem Bill'ego Gates'a
jest bogaty ale i przybity

poniedziałek, 26 października 2015

MESH - You couldn't see this coming (tłumaczenie tekstu)




Dostajesz NIC z powrotem
słowa przechodzą przelewając się przez szczeliny
nie mogę powstrzymać
przejścia przez ten schemat

Nie mogę tego zrozumieć
Wszystko co było rozpadło się
nie wraca do nas
wszystko się zmieniło

To tak jakby twoje życie było w zawieszeniu
coraz częściej tracisz kontrolę
Każdy uśmiech jest martwy i zimny

Ale to nic nie szkodzi

Nie można zobaczyć powrotu
wzrokiem martwym jak piłka
Nikomu to nie zaszkodzi, wiem
Można ranić się jeszcze bardziej
Już nie może bardziej boleć
Nigdy wcześniej nie znałem takiego bólu
Nigdy nie wybaczę sobie
Ale wiem, że można z tym żyć

Nie czuję mojej skóry
wszystko jest jak w otchłani
jestem otępiały
roztapiam się
Wszystko jest nie tak
Potrzebuję więcej czasu
by to pokonać i nie ronić łez
i chcę zawrócić
nic nie powiem


To tak jakby twoje życie było w zawieszeniu
coraz częściej tracisz kontrolę
Każdy uśmiech jest martwy i zimny

Ale to nic nie szkodzi

Nie można zobaczyć powrotu
wzrokiem martwym jak piłka
Nikomu to nie zaszkodzi, wiem
Można ranić się jeszcze bardziej
Już nie może bardziej boleć
Nigdy wcześniej nie znałem takiego bólu
Nigdy nie wybaczę sobie
Ale wiem, że można z tym żyć




wtorek, 20 października 2015

DANGEROUS - DEPECHE MODE (tekst)

The things you do
Aren't good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren't meant to confuse
Although they do
They're the one's that I would choose

I wouldn't want it any other way
You wouldn't let me any way

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I won't come to harm

The lies you tell
Aren't meant to deceive
They're not there
For me to believe
I've heard
Your vicious words
You know by now
It takes alot to see me hurt

I couldn't take it any other way
But there's a price I have to pay

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm

Dangerous
Dangerous
Dangerous
Dangerous

Dangerous
The way you leave me wanting more
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
Dangerous

poniedziałek, 19 października 2015

MY PERFECTION (1993) - MESH- tłumaczenie tekstu






Czy wygodnie było, że mnie sprzedałaś?
Czy to szantaż, kiedy mnie trzymasz?
Nie nazywaj mnie kochankiem, gdy nie umiesz powiedzieć "nie"
Ale życzę ci, żeby to jednak okazało się łatwe

Bo jesteś moim ideałem
Kontroluj moje życie
Jesteś moją ochroną
Kontroluj moje życie
Tylko pozwól głupkowi w środku chronić ukryte myśli
Czytając mnie wers po wersie
Wielka pokusa istnieje, byś płakała
Ale słowa nie pozwalają ucichnąć nastrojowi

Bo jesteś moim ideałem
Kontroluj moje życie
Jesteś moją ochroną
Kontroluj moje życie
Wiem, że są inne sposoby, żeby to wszystko dla ciebie ruszyło
To nie problem, poświęciłem na to sporo czasu
Przejmij kontrolę, a będę mógł mówić sobą
Jak satelita
Daję dźwięczną radę

Szlachetne uczucia górują
Mów do mnie, kiedy zostajesz
Życzę ci, żebym mógł mówić wszystko poprawnie
Ale wiem, że powiedziałem to błędnie tej nocy


wtorek, 19 maja 2015

MIND IN A BOX - CHANGE (tłumaczenie tekstu)



Świetny utwór pod względem muzycznym, elektroniki i brzmienia głosu

I ja nigdy nie zobaczę prawdy
To nie jest kwestia mojej młodości
Nie potrzebuję nikogo innego
Więzy zamknęły by mój umysł za kratami

I ja nigdy nie dowiem się, że się myliłam
Nigdy nie słucham tych naprawdę silnych
Ja nie boję się niczego co nie jest mną
Ignorancja jest doskonałym rozwiązaniem

Ale nie chciałabym tak wiecznie żyć
i zmieniać siebie. Nigdy nigdy!
Sama myśl przyprawia mnie o dreszcze
I jestem pewna, że wszystko będzie dobrze

To ja ciągle płaczę po nocach
Aby ktoś zmienił moje wnętrze
Nie jestem pewna czemu żyję w ciągłym strachu
Skazana kochać jedynie siebie na zawsze

To ja nie mam żadnych prawdziwych przyjaciół
Płytcy ludzie lgną do mojego sztandaru
Zawsze staram się dawać proste rekompensaty
Wielbiąc moją własną apodyktyczną manierę

Życie – zawsze kruche
Ja nigdy się nie zmienię
Miłość – zawsze ulotna
Ja nigdy się nie zmienię

Życie – zawsze kruche
Ja nigdy się nie zmienię
Miłość – zawsze ulotna
Ja nigdy się nie zmienię

Ale ja nie chciałabym żyć tak wiecznie
Może faktycznie byłam zbyt mądra
Ale ja nie chciałabym tak skończyć
Umarłabym samotna i niezwykle smutna

Nigdy się z tego nie wygrzebię
Demony przeszłości przytłaczają mnie
Uczucie utracone w kryzysie i zgiełku
Moja twarz zastygła w wiecznym grymasie

Ale zostałam skrzywdzona ponad wszelką miarę
I przez to skazana na wieczne potępienie
Nie ma nikogo o kogo mogłabym się troszczyć
Ale bez tego nigdy nie znajdę wybawienia

Pożądanie – zawsze puste
Ale ja nigdy się nie zmienię
Śmierć – zawsze kusząca
Ale ja nigdy się nie zmienię

Pożądanie – zawsze puste
Ale ja nigdy się nie zmienię
Śmierć – zawsze kusząca
Ale ja nigdy się nie zmienię

Wszystko polega na kontroli
Nie wolno mi nigdy się poślizgnąć lub upaść
Wszystko jest dla mnie możliwe
I nie mogę nigdy wątpić i w końcu wolną być

as_mimoza ?

sobota, 21 marca 2015

MESH- RAZORWIRE (tłumaczenie)



Utwór o miłości, która daje bezpieczeństwo, jest wspaniała ale jednocześnie zadaje ból jak drut kolczasty robiący rany przy niewłaściwym ruchu


TŁUMACZENIE- MESH - Razorwire

Jej jest przykro, nie chciała Cię skrzywdzić
przykro mi
Nie chciała Tobą kierować
przez zwykły dzień
przez zwykłe ulice w Twoim mieście.
To nie wystarczy by ją utrzymać
choć ona chce tego.
 Przeniesie Cię do światła
przeniesie Cię do raju
a potem przeciągnie przez drut kolczasty
i strach staje się pragnieniem
Wtedy Ona zamarza
rozbija się na maleńkie pomarszczone kawałki
To nie jest scena,
to może wydarzyć się wszędzie
to nie wystarczy aby ją uwolnić.
choć ona chce tego.
 Przeniesie Cię do światła
przeniesie Cię do raju
a potem przeciągnie przez drut kolczasty

MIŁOŚĆ










CAMUFLAGE - SHINE (tłumaczenie tekstu)







To jest opowieść o tym
jak powinniśmy rozmawiać
mówiąc o wszystkim


Nie ma nikogo
kto nie czyściłby swojego umysłu

Musimy żyć w tym świecie
Mamy tyle w sobie,
że musimy się tym dzielić
Więc staraj się by Twój umysł błyszczał

Żyjemy w świecie
w którym jest tak dużo
i nie wierzymy, że możemy coś otrzymać
jeśli umysł błyszczy

Blask od wewnątrz
rozpala ciemną noc
Musimy to kontynuować
wszyscy
Musimy zwalczać nasze wątpliwości

Nie ma nikogo
kto nie czyściłby swojego umysłu
by błyszczał

Bądź wolny, oczyść swój umysł



niedziela, 11 maja 2014

SYNTHPOP MIX

POLECAM ŚWIETNY MIX Z FAJNĄ OBSADĄ


 
Interface-Never Say Farwell
Melotron- Stuck in the Mirror (Andy k Remix)
Mental Discipline Ft Felix Marc-Fall to Pieces
Skyla Vertex- Begriffsgewelt (Frozen Plasma)
Pride and Fall- Hollow
Solitary Experiments- Road to Horizon
Interface- Stateless
Assemblage23- God is a Strangely Absent Father
Spektralized-So Strong
Code64-Accelerate
Covenant-The Last Dance
Blutengel-Go To Hell (Cerebus Mix By SITD)
Seabound- Torch
 
 

wtorek, 18 marca 2014

PETER HEPPNER ( Wolfsheim) - I Hate You

 







TŁUMACZENIE

„Nienawidzę Cię”



Czuję się świetnie ... Czuję się dobrze
Och, jak wspaniale dobrze
Zemsta jest moja

Możesz myśleć… że zapomnę…
A nadchodzący czas zmyje wszystkie rany, które
Powinnaś żałować

Ale znajdę sposób
Nie myśl, że nie mogę się doczekać

Nienawidzę Cię – z całego serca
Nienawidzę Cię – dokopie i złamię Cię
Nie zmartwię się
Nienawidzę Cię – z całego serca

Nie potrafisz tego zrobić… tyle niewypowiedzianych słów…
Nie ważne ile razy próbowałaś zapomnieć…
Zapomnieć mnie

To nie sen… To rzeczywistość…
Świat nie jest twoją baśnią, zatem…
Zobaczysz

Zemsta cieszy najbardziej
Jeśli się z nią zaczeka

Nienawidzę Cię – z całego serca
Nienawidzę Cię – dokopie i złamię Cię
Nie zmartwię się
Nienawidzę Cię – z całego serca

WOLFSHEIM - CARE FOR YOU





tłumaczenie




I kiedy nadejdzie zima
Będziesz potrzebowała zimowych butów.
Lecz jeśli zima będzie zbyt chłodną dla Ciebie,
będziesz potrzebowała kogoś, kto otoczy Cię ciepłem.
Kogoś, kto pomoże Ci przebrnąć przez burzę.
Kogoś kto jest dobry.
Nie zrobi krzywdy.

...i powie...

Hej, jej... Zależy mi na Tobie... Hey, Hey... Jestem tam... Hej, Hej... Jestem tam dla Ciebie... Hey, Hey... Zależy mi...

I kiedy przyjdzie odpowiedni czas
Założysz buty do ślubu.
I jeśli to życie, nie będzie wydawało się zbyt wystarczające dla Ciebie,
Znajdziesz kogoś kto pomoże Ci się wydostać.
Kogoś, kto tęskni i śni o takiej miłości.
Nie zaszkodzi.

... i powie...

Hej, jej... Zależy mi na Tobie... Hey, Hey... Jestem tam...

sobota, 15 marca 2014

Depeche Mode - Ghost

tłumaczenie tekstu


Jestem zjawą w Twym domu
I nawołuję Twe imię
Wspomnienie o mnie trwa
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w Twoim sercu
Jestem plamą w Twoim łóżku
Złudzeniem w Twoich palcach
Głosami w Twojej głowie

Jeden dotyk wystarczy
Żeby Cię nabrać
Zostawić Cię złowioną
Jeden pocałunek, płacisz cenę
Posmakowałaś raju

Teraz biegasz w kółko
Ścigając urojone ślady stóp
Sięgając po cienie
W łóżku, w którym raz spałem

Jestem zjawą w Twym domu
I nawołuję Twe imię
Wspomnienie o mnie trwa
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w Twoim sercu
Jestem plamą w Twoim łóżku
Złudzeniem w Twoich palcach
Głosami w Twojej głowie

Jedna myśl wystarczy
Tracisz kontrolę, popełniasz błędy
Ten ból nigdy nie odejdzie
Dopóki nie umrę, zawsze będziesz się smucić

I teraz rozpadasz się na kawałki
Widząc moją twarz gdziekolwiek nie pójdziesz
Rozmawiając z nieznajomymi
Z miejsca, o którym nigdy się nie dowiedzą

Jestem zjawą w Twym domu
I nawołuję Twe imię
Wspomnienie o mnie trwa
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w Twoim sercu
Jestem plamą w Twoim łóżku
Złudzeniem w Twoich palcach
Głosami w Twojej głowie

Głosami w Twojej głowie
Głosami w Twojej głowie
Głosami w Twojej głowie

Depeche Mode - Freelove

Tłumaczenie tekstu




Jeśli uciekałaś przed miłością
Jeśli uciekałaś przed miłością
To rozumiem o czym mówisz
To rozumiem o czym mówisz

Jeśli wystarczająco wycierpiałaś
Jeśli wystarczająco wycierpiałaś
To rozumiem, o czym myślisz
To mogę dostrzec ból, którego się obawiasz

I jestem tu tylko po to
Aby dać ci wolną miłość
Niech to będzie jasne,
Że to jest wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

Uciekałem tak, jak Ty
Uciekałem tak, jak Ty
Teraz rozumiesz, dlaczego biegnę przestraszony
Teraz rozumiesz, dlaczego biegnę przestraszony

Szukałem prawdy
Szukałem prawdy
I nie znalazłem jej nigdzie
Nie znalazłem nigdzie

I jestem tu tylko po to,
Aby dać ci wolną miłość
Niech to będzie jasne.
Że to jest wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

Hej, dziewczyno
Musisz schwycić ten moment
A potem pozwolić mu się wyślizgnąć
Wyzbyć się skomplikowanych uczuć,
Wówczas nie trzeba płacić żadnej ceny.

Uciekaliśmy przed miłością
Uciekaliśmy przed miłością
I nie wiemy co robimy tutaj
Nie, nie wiemy co robimy tu

Jesteśmy tylko tu
Dzieląc się naszą wolną miłością
Niech to będzie jasne.
Że to jest wolna miłość
Bez ukrytych chwytów,
bez zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez ukrytych chwytów,
bez zobowiązań
Tylko wolna miłość.

Clean - Depeche Mode

tłumaczenie tekstu



Czysty
Najczystszy jaki byłem
Koniec łez
Koniec zmarnowanych lat
Koniec kłopotów

Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem

Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Nie rozumiem
Co mi zgotował los
Zaczynam brać
To co trzymam w rękach

Nie twierdzę, że wiem
Gdzie się podziała moja świętość
Wiem tylko co lubię
I co czasem widać

Czasami

Czysty
Najczystszy jaki byłem
Koniec tych łez
Koniec zmarnowanych lat
Koniec problemów

Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem

Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Lata mijają
A wszystkie uczucia
Mieszają się i zmieniają
Niesione na falach

Niczego nie radzę
Niczego nie krytykuję
Wiem tylko, co lubię
Widzieć własnymi oczami

Czasami

Czysty
Najczystszy jaki byłem
Koniec tych łez
Koniec zmarnowanych lat
Koniec problemów

Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem

Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Czasami

Angel -Depeche Mode





Anioł miłości stanął nade mną
I, Panie, poczułem się tak mało ważny.
Nogi się pode mną ugięły.
Zacząłem się czołgać.

Zakłopotany i zadowolony
Szedłem w koło chwiejnym krokiem.
Z uczuciami nade mną.
Byłem zagubiony, zostałem odnaleziony.

Anioł miłości stanął nade mną.
I, Panie, poczułem się tak słaby.
Poczułem język ruszający się w moich ustach
I zacząłem mówić.

Mówiłem dziwnym językiem,
Którego sam nie rozumiem.
fontanna bełkotu,
Którego nie planowałem.

Och, pozwól mi tu zostać na zawsze.
Znalazłem spokój, którego szukałem.

Anioł miłości stanął nade mną
I, Panie, byłem tak wysoko,
Przysięgam, że mógłbym dosięgnąć
Nieba rękami.

Promienista tęcza
Mnie śledziła.
Mając wyostrzone zmysły
Mogę zobaczyć i skosztować dźwięk.

Anioł miłości stanął nade mną
I, Panie, poczułem się tak czysty
Jak pastor w niedzielę.
Moje serce było pogodne.

Brodziłem w wodzie.
Byłem obmyty, topiłem się.
Jak grzesznicy przede mną,
Uklęknąłem na ziemi.

Och, pozwól mi tu zostać na zawsze.
Znalazłem spokój, którego szukałem.

Och, pozwól mi wiecznie spać,
Znalazłem spokój, którego szukałem.

Depeche Mode - Black Day

tłumaczenie tekstu:


CZARNY DZIEŃ

Uczcijmy fakt
Że widzieliśmy koniec
Kolejnego czarnego dnia

Czarny dzień
Czarny dzień

Pragnę wziąć cię w swoje ramiona
Zapominając wszystko czego nie mogłem dziś zrobić

Czarny dzień
Czarny dzień

Depeche Mode - Alone

TŁUMACZENIE TEKSTU
Byłem tam, gdy najbardziej mnie potrzebowałaś.
Byłem tam, gdy wcale mnie nie chciałaś.
Byłem Twym ojcem, Twym synem,
Twym Duchem Świętym i księdzem.

W chwilach porażek i sukcesów
W chwilach strat i zysków.
Nie widziałem wiele szczęścia czy bólu.

Nie potrafiłem ocalić Twej duszy.
Nie potrafiłem nawet zabrać Cię do domu.
Nie potrafiłem wypełnić tej pustki.
Samotny.

Widziałem Cię, w twych najlepszych chwilach
Wiedziałem, gdy chwile masz złe
Nie potrafiłem powiedzieć
Czy byłaś błogosławiona czy przeklęta.
Pomiędzy czernią, a bielą jest cienka szara linia.
Którą ciężko jest odnaleźć nocą.

Nie potrafiłem ocalić Twej duszy.
Nie potrafiłem nawet zabrać Cię do domu.
Nie mogłem więcej udawać.
Samotny.

Teraz jest za...
Za późno na to co powinno zostać powiedziane
Bardzo dawno temu.

Byłem tam, gdy najbardziej mnie potrzebowałaś.
Byłem tam, gdy w cale mnie nie chciałaś.
Byłem Twym ojcem, Twym synem,
Twym Duchem Świętym i księdzem.

Nie potrafiłem ocalić Twej duszy.
Nie potrafiłem nawet zabrać Cię do domu.
Nie potrafiłem zapełnić tej pustki
Samotny.

All That`s Mine- DEPECHE MODE

TŁUMACZENIE TEKSTU

Wiem, że ciężko jest do Ciebie dotrzeć
Wiem, że ciężko jest oddychać
Wiem, że czasami ciężko jest być Tobą
Nie potrafię wyobrazić sobie co to oznacza
To musi być zupełnie inna bajka
Nie mogę nadążyć za tym co zaplanowałeś
Jak może chodzić o mnie?
Czy powinienem rozumieć?

Jak statek na oceanie
Uciekający w morze
Ledwo można go teraz dostrzec
Jest bardzo podobny do Ciebie
Zagubiony jak ja

Nadal szukasz odkupienia
Nadal nie potrafisz znaleźć jego śladu
Jeśli po śmierci nic więcej nie ma
Nie będzie żadnej zbawczej Łaski
Teraz przekazuję Ci kontrolę
Potrzebuję jakiegoś znaku
Teraz nie potrafię zabrać smutku
Dam Ci wszystko co jest moje

Jak statek na oceanie
Uciekający w morze
Ledwo można go teraz dostrzec
Jest bardzo podobny do Ciebie
Zagubiony jak ja

Jak statek na oceanie
Uciekający w morze
Ledwo można go teraz dostrzec
Jest bardzo podobny do Ciebie
Zagubiony jak ja

Addiction- dEPECHE mODE

TŁUMACZENIE TEKSTU

Nie potrafię temu pomóc, nie wiem co mam robić
To wydaje się szalone, nie korzystne dla mojego zdrowia
Spotkałem się z lekarzem, on przyszedł do mnie i zbadał mnie
Jeśli w to nie wierzysz, jeśli nie wierzysz

Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas

Teraz mówię, że będę potrzebował pigułki
Potrzebuję ciebie jak lekarstwa które trzyma mnie przy życiu
Nie mogę pamiętać wszystkiego co robię
Teraz je mam, to jest dobre jedynie dla ciebie

Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas

Ty nie potrafisz pomagać, ale patrzysz w moje oczy
Podczas gdy nadchodzę, nie wiem dlaczego
To jest uzależnienie, obraz miłości
Twoje serce jest kierowane, przez anioła z niebios

Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Blisko!

poniedziałek, 4 marca 2013

HURTS 2013- Exile













Dom jest gdzie serce jest,
Więc pozwól mi znów oddychać.
Spraw bym był znów młody,
A pójdziemy tam gdzie będziemy znów wolni.
To jeszcze nie koniec,
Będziemy znów młodzi.

Więc mówimy do widzenia, dziewczyno,
I patrzymy jak świat płonie.
To jest wygnanie.
Jesteśmy na wygnaniu.

Pokręćmy głowami,
Będziemy sami na tym świecie.
To jest wygnanie,
Jesteśmy na wygnaniu.

Wygnanie, wygnanie, wygnanie...

Dom jest gdzie serce jest,
Gdzie nigdy już się nie rozstaniemy,
Nie będziemy cierpieć ani krwawić,
Kiedy odejdziemy,
Sępy się nimi pożywią,
Ogień będzie wokoło,
A my znów będziemy młodzi.

Więc mówimy do widzenia, dziewczyno,
I patrzymy jak świat płonie.
To jest wygnanie.
Jesteśmy na wygnaniu.

Pokręćmy głowami,
Będziemy sami na tym świecie.
To jest wygnanie,
Jesteśmy na wygnaniu.

Jesteśmy na wygnaniu,
Jesteśmy na wygnaniu.
Patrz jak świat płonie.