Łączna liczba wyświetleń

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Mesh. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Mesh. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 26 października 2015

MESH - You couldn't see this coming (tłumaczenie tekstu)




Dostajesz NIC z powrotem
słowa przechodzą przelewając się przez szczeliny
nie mogę powstrzymać
przejścia przez ten schemat

Nie mogę tego zrozumieć
Wszystko co było rozpadło się
nie wraca do nas
wszystko się zmieniło

To tak jakby twoje życie było w zawieszeniu
coraz częściej tracisz kontrolę
Każdy uśmiech jest martwy i zimny

Ale to nic nie szkodzi

Nie można zobaczyć powrotu
wzrokiem martwym jak piłka
Nikomu to nie zaszkodzi, wiem
Można ranić się jeszcze bardziej
Już nie może bardziej boleć
Nigdy wcześniej nie znałem takiego bólu
Nigdy nie wybaczę sobie
Ale wiem, że można z tym żyć

Nie czuję mojej skóry
wszystko jest jak w otchłani
jestem otępiały
roztapiam się
Wszystko jest nie tak
Potrzebuję więcej czasu
by to pokonać i nie ronić łez
i chcę zawrócić
nic nie powiem


To tak jakby twoje życie było w zawieszeniu
coraz częściej tracisz kontrolę
Każdy uśmiech jest martwy i zimny

Ale to nic nie szkodzi

Nie można zobaczyć powrotu
wzrokiem martwym jak piłka
Nikomu to nie zaszkodzi, wiem
Można ranić się jeszcze bardziej
Już nie może bardziej boleć
Nigdy wcześniej nie znałem takiego bólu
Nigdy nie wybaczę sobie
Ale wiem, że można z tym żyć




poniedziałek, 19 października 2015

MY PERFECTION (1993) - MESH- tłumaczenie tekstu






Czy wygodnie było, że mnie sprzedałaś?
Czy to szantaż, kiedy mnie trzymasz?
Nie nazywaj mnie kochankiem, gdy nie umiesz powiedzieć "nie"
Ale życzę ci, żeby to jednak okazało się łatwe

Bo jesteś moim ideałem
Kontroluj moje życie
Jesteś moją ochroną
Kontroluj moje życie
Tylko pozwól głupkowi w środku chronić ukryte myśli
Czytając mnie wers po wersie
Wielka pokusa istnieje, byś płakała
Ale słowa nie pozwalają ucichnąć nastrojowi

Bo jesteś moim ideałem
Kontroluj moje życie
Jesteś moją ochroną
Kontroluj moje życie
Wiem, że są inne sposoby, żeby to wszystko dla ciebie ruszyło
To nie problem, poświęciłem na to sporo czasu
Przejmij kontrolę, a będę mógł mówić sobą
Jak satelita
Daję dźwięczną radę

Szlachetne uczucia górują
Mów do mnie, kiedy zostajesz
Życzę ci, żebym mógł mówić wszystko poprawnie
Ale wiem, że powiedziałem to błędnie tej nocy


JUST LEAVE US ALONE- MESH (tłumaczenie tekstu)





Jest gdzieś tam część mnie, w której nie ma strachu
Jest gdzieś tam część ciebie, która czyni to oczywistym
Nigdy nie myślałem, że będę stać obok ciebie
Czekając po drodze na zagrożenia

Przytul mnie mocniej
Póki ciężar nie stanie się bardziej lekki
Póki świat nie będzie bezpieczniejszy
Wydzierając przyjaciół z papieru
Będziemy poruszać się naprzód
Z naszymi mniej niezdarnymi ustami
i naszymi niedrżącymi dłońmi
Z ryzykiem, które podejmujemy

Ty wiesz...

Należymy do siebie
Nie masz pojęcia
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych
Mógłbyś próbować wiecznie
Niczego nie zyskasz
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych

Jest gdzieś tam miejsce w czasie dla każdego
Wykreślone w wewnętrznej potrzebie spokoju
Jest gdzieś tam siła we mnie, która to zatrzymuje
Czy w to wierzysz czy nie

Przytul mnie mocniej
Póki ciężar nie stanie się bardziej lekki
Póki świat nie będzie bezpieczniejszy
Wydzierając przyjaciół z papieru
Będziemy poruszać się naprzód
Z naszymi mniej niezdarnymi ustami
i naszymi niedrżącymi dłońmi
Z ryzykiem, które podejmujemy

Ty wiesz...

Należymy do siebie
Nie masz pojęcia
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych
Mógłbyś próbować wiecznie
Niczego nie zyskasz
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych

Mamy coś specjalnego
Nie możesz tego pojąć
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych
Mógłbyś próbować nas zniszczyć
ale to się nigdy nie skończy
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych

Należymy do siebie
Nie masz pojęcia
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych
Mógłbyś próbować wiecznie
Niczego nie zyskasz
Po prostu zostaw nas samych
Po prostu zostaw nas samych

Nie możesz nas dotknąć, po prostu zostaw nas samych
Nie możesz nas naprawić, po prostu zostaw nas samych

BORN TO LIE- Mesh (tekst tłumaczenie)






Jesteś dziwką,
Jesteś królową,
zachowujesz się
jak niezniszczalna,
taka mądra,
odgrywasz swoją rolę
i dostajesz to co najlepsze.

Jesteś dziwna
nie można Cię zmienić
w inną stronę.
Obudź się
Jesteś taka sztywna
nawet w łóżku,
niczego nie unikniesz

Dlaczego urodziłaś się po to by kłamać?
To jest gra dla Ciebie
Dlaczego jestes na granicy szaleństwa?
To prawda,
Możesz to wyciągnąć,
możesz zostawić zniszczenie wokół
Dlaczego urodziłaś się by kłamać?
To jest gra dla Ciebie.

Jesteś szalona,
to zło
zostało uruchomione
Jesteś najlepsza
 w swoim rodzaju,
wyrafinowana
Oni są ślepi
więc korzystaj

To jest gra (jak szachy)
lubisz sławę, (co jest lepsze?)
to jest umiejętność taniego dreszczu,
złośliwa
chcesz zawładnąć
proszę,
Już trzymają ogień dla Ciebie.



Dlaczego urodziłaś się po to by kłamać?
To jest gra dla Ciebie
Dlaczego jestes na granicy szaleństwa?
To prawda,
Możesz to wyciągnąć,
możesz zostawić zniszczenie wokół
Dlaczego urodziłaś się by kłamać?
To jest gra dla Ciebie.

Nie można tego stwierdzić,
dlaczego nie można tego powiedzieć?
warto znać swoją samotną drogę i wiedzieć kiedy ją zakończyć

Dlaczego urodziłaś się po to by kłamać?
To jest gra dla Ciebie
Dlaczego jestes na granicy szaleństwa?
To prawda,
Możesz to wyciągnąć,
możesz zostawić zniszczenie wokół
Dlaczego urodziłaś się by kłamać?
To jest gra dla Ciebie.








BORN TO LIE - MESH (tekst)






You're a bitch
You're a queen
You behave
Indestructible
Black heart
So smart
Play the part
You get the best of them

You're strange
Can't Change
Next page
So excitable
You're hard
In charge
In bed
So invitable

Why is it that you were born to lie?
It's a game to you
Why is it that you're just borderline insane?
It's true
You pull them in
You kick them out
You leave a trail of destruction around
Why is it that you were born to lie?
Just a game to you

You're mad
So bad
You run
With the best of them
Your kind
So refined
they're blind
Make the most of them

It's a game (like chess)
Like fame (what's best?)
It's a skill (cheap thrill)
Always watching you
You tease
You please
They seize
They hold a flame to you

Why is it that you were born to lie?
It's a game to you
Why is it that you're just borderline insane?
It's true
You pull them in
You kick them out
You leave a trail of destruction around
Why is it that you were born to lie?
Just a game to you

You can't be told, what can't be said
The road to loneliness is knowing when to go to bed

(all you touch unfolds)

Why is it that you were born to lie?
It's a game to you
Why is it that you're just borderline insane?
It's true
You pull them in
You kick them out
You leave a trail of destruction around
Why is it that you were born to lie?
Just a game to you 

sobota, 21 marca 2015

MESH- RAZORWIRE (tłumaczenie)



Utwór o miłości, która daje bezpieczeństwo, jest wspaniała ale jednocześnie zadaje ból jak drut kolczasty robiący rany przy niewłaściwym ruchu


TŁUMACZENIE- MESH - Razorwire

Jej jest przykro, nie chciała Cię skrzywdzić
przykro mi
Nie chciała Tobą kierować
przez zwykły dzień
przez zwykłe ulice w Twoim mieście.
To nie wystarczy by ją utrzymać
choć ona chce tego.
 Przeniesie Cię do światła
przeniesie Cię do raju
a potem przeciągnie przez drut kolczasty
i strach staje się pragnieniem
Wtedy Ona zamarza
rozbija się na maleńkie pomarszczone kawałki
To nie jest scena,
to może wydarzyć się wszędzie
to nie wystarczy aby ją uwolnić.
choć ona chce tego.
 Przeniesie Cię do światła
przeniesie Cię do raju
a potem przeciągnie przez drut kolczasty

MIŁOŚĆ










czwartek, 17 stycznia 2013

Nowy singiel Mesh-2013- BORN TO LIE - Już jest!!!!


1. Born to Lie (single version)   4:11
2. Born To Lie (club version)     6:52
3. Black Dog  (exlusive track)   6:21
4. Born To Lie (rotersand re-work)   6:37
5. Born To Lie (remix by Blitzmaschine)   4:24






niedziela, 25 listopada 2012

Mesh- 2012- Automation baby (Born to Lie) new single



Ostatnio został zaktualizowany nowy album i prace trwają nadal. Myślę, a nawet jestem pewna, że ten album będzie pełen niespodzianek. Ja już mam ciary na plecach słuchając tego!!!

Podgłoście na maxa Volume!



piątek, 31 sierpnia 2012

Mesh - Not Prepared (tłumaczenie)







BEZ PRZYGOTOWANIA

Chmury nas otaczają
jak bariera grzechu
Ten kolor nieba oznacza koniec
dla Ciebie i dla mnie
Nie jesteśmy przygotowani
na to co dzieje się z nami i by tak zostać
nie jesteśmy przygotowani
na to co dzieje się z nami i by tak zostać

Czekam na deszcz
który oczyści mnie z bólu
który spłucze wszystkie kłamstwa
Ty i ja -już skończone

Nie, nie jestem przygotowany
na to co dzieje się z nami i by tak zostać


Nie, nie jestem przygotowany
na to co dzieje się z nami i by tak zostać
I czuję się bardzo zmęczony
i szukam słów
i czuję się bardzo oszukany
nie ma nigdzie drogi aby przez to przejść

To co mówisz, to nie jest to co czujesz



Nie jesteśmy przygotowani
na to co dzieje się z nami i by tak zostać
nie jesteśmy przygotowani
na to co dzieje się z nami i by tak zostać


To co mówisz, to nie jest to co czujesz...

wtorek, 10 lipca 2012

Mesh 2012

Już praktycznie została chwilka do pojawienia się nowego krążka. Nie mogę się doczekać!!!!!

Tym czasem panowie pracują, tworzą, miksują i szlifują.

Bo to już lada moment!!! Fragmenty słyszane na filmiku już wywołują gęsią skórkę i pełną ekscytację!!!!!

POZDRAWIAM WSZYSTKICH FANÓW!!!!

środa, 13 czerwca 2012

Mesh - Everything I made


I LOVE!!!!!!




 "zrobiłem wszystko"

Wiem, że to nie ma sensu
spróbuję jednak Ci to wyjaśnić
wyjaśnię ci co czujesz
spróbuję odblokować cały ten ból,
i błagam o wybaczenie
jeśli wszystko poszło na marne.

Jeszcze wczoraj było dobrze
ale wczoraj już nie ma
Wszystko co zostało powiedziane
trwało zbyt długo
tak łatwo łamane były wszystkie obietnice
tak łatwo łamane były wszystkie obietnice
tyle tego wszystkiego.

Zrobiłem wszystko co mogłem
a skończyło się źle
Zrobiłem wszystko co mogłem
nie trwało to długo
Zrobiłem wszystko co mogłem
a skończyło się źle
Zrobiłem wszystko co mogłem
nie trwało to długo

To nie twoja wina
że czujesz się jak w grze
możesz czuć się zagubiona w tym momencie
a winę zawsze możesz zgonić na kogoś
i rzucić garść ciosów
gdzieś po drodze

Nie każdy na to zasługuje

Jeszcze wczoraj było dobrze
ale wczoraj już nie ma
Wszystko co zostało powiedziane
trwało zbyt długo
tak łatwo łamane były wszystkie obietnice
tak łatwo łamane były wszystkie obietnice
tyle tego wszystkiego.


Zrobiłem wszystko co mogłem
a skończyło się źle
Zrobiłem wszystko co mogłem
nie trwało to długo
Zrobiłem wszystko co mogłem
a skończyło się źle
Zrobiłem wszystko co mogłem
nie trwało to długo

To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób
To jest jedyny sposób

Zrobiłem wszystko co mogłem
a skończyło się źle
Zrobiłem wszystko co mogłem
nie trwało to długo
Zrobiłem wszystko co mogłem
a skończyło się źle
Zrobiłem wszystko co mogłem
nie trwało to długo

Nigdy nie chciałem Cię zranić tak mocno
wszystko zaprzepaściłem, nawet dotykiem
Nie poświęcajmy naszego życia
zapach przeszłości co trwa wiecznie

Nigdy nie chciałem Cię zranić tak mocno
wszystko zaprzepaściłem, nawet dotykiem
Nie poświęcajmy naszego życia
zapach przeszłości co trwa wiecznie

Mesh - Crisis

Oczywiście nie omieszkałam przetłumaczyć i tej piosenki. Jest świetna, rytmiczna i z dawnej epoki Mesh'a. Faza początkowa kapeli


Czujesz się zbyt mały
ale tak Cię nauczyli w domu
można sobie to wszystko wytłumaczyć
gdybyś tylko mógł uciec i zdobyć trochę czasu.
Ale nie można
wiesz, że nie można.

Masz to wszystko wypisane na twarzy
w twoim przypadku to cała ludzkość
Nie możesz płakać, bo jesteś na to zbyt stary
ale jesteś taki, że wolisz umrzeć w imię grzechu
tak myślisz
Nie, ty jesteś tylko kolejnym kryzysem

To kolejny tekst o tym, jak złe jest twoje życie
wszyscy wokół nie mogą zrozumieć twoich nastrojów
Wszystkich innych ludzi podobnych do Ciebie
pozostawia się
pozostawia się

Wystarczy tylko mieć kogoś blisko
aby powiedzieć wszystkie te rzeczy pełne rozczarowań
które są tajemnicą.
Żeby się dało przeżyć życie jak w czasopismach
ale się nie da
Nie, jesteś po prostu kolejnym kryzysem
To kolejny tekst o tym, jak złe jest twoje życie
 Nie, nie, nie, jesteś po prostu kolejnym kryzysem
 To kolejny tekst o tym, jak złe jest twoje życie


Czujesz się zbyt mały
ale tak Cię nauczyli w domu
można sobie to wszystko wytłumaczyć
gdybyś tylko mógł uciec i zdobyć trochę czasu.
Ale nie można
wiesz, że nie można.

Nie, jesteś po prostu kolejnym kryzysem
To kolejny tekst o tym, jak złe jest twoje życie
to tylko kolejny kryzys
Nie, nie, nie, jesteś po prostu kolejnym kryzysem
 To kolejny tekst o tym, jak złe jest twoje życie
Jesteś kolejnym kryzysem

Pozdrawiam wszystkich fanów grupy Mesh!!!!!!!





poniedziałek, 11 czerwca 2012

Mesh - Little Missile (tłumaczenie tekstu)



Zatrzymaj się, złap oddech,nikt tu nie jest oszukany,
Idź, zostaw wszystko, bo ja już w nic nie wierzę.

Mały pocisk
zamyka oczy i uśmiech,
Nie będzie już kłamstwa,
by zdetonować marzenia,
gdy jesteś w bezpiecznej odległości,
Mały pocisk
gdzie jest granica?
Nie ma już płaczu
bo Twoje łzy zapisywane są w innym życiu.

Zatrzymaj się, odetchnij
Nikt Cię nie prosił o pozostanie
wiedziałaś to wszystko wcześniej
po stokroć i więcej,
Twoja zimna i szara twarz
wprasza się w czyjeś życie w ostatnim dniu

Mówiłaś, że nic Cię nie zabije
nic nie przerazi,
bo nie masz emocji
Muszę Ci to powiedzieć:
My nie potrzebujemy majątków i kasy

Mały pocisk
zamyka oczy i uśmiech,
Nie będzie już kłamstwa,
by zdetonować marzenia,
gdy jesteś w bezpiecznej odległości,
Mały pocisk
gdzie jest granica?
Nie ma już płaczu
bo Twoje łzy zapisywane są w innym życiu.

Zatrzymaj się, odetchnij

jak możesz pogodzić obłudę
z fikcją, że jesteś bogata?
ja czułbym się podle
Dobrze spędzony dzień to taki
kiedy mogę pomóc innym- bezinteresownie

mówiłaś, że nigdy nie przekroczysz granicy
nie naruszysz kształtów,
czy możesz szczerze powiedzieć?
czy ktoś Cię dotykał kiedyś w taki sposób?

Mały pocisk
zamyka oczy i uśmiech,
Nie będzie już kłamstwa,
by zdetonować marzenia,
gdy jesteś w bezpiecznej odległości,
Mały pocisk
gdzie jest granica?
Nie ma już płaczu
bo Twoje łzy zapisywane są w innym życiu.

Stop

oddychaj
nie ma już listów miłosnych od Ciebie
ich brak sprawia, że życie jest lepsze ,
i nikt już nie będzie oszukiwany

Mały pocisk
zamyka oczy i uśmiech,
Nie będzie już kłamstwa,
by zdetonować marzenia,
gdy jesteś w bezpiecznej odległości,
Mały pocisk
gdzie jest granica?
Nie ma już płaczu
bo Twoje łzy zapisywane są w innym życiu.


Zatrzymaj się, złap oddech,nikt tu nie jest oszukany,
Idź, zostaw wszystko, bo ja już w nic nie wierzę.

Przy Tobie nie ma w co wierzyć .


Mesh the place you hide (tłumaczenie tekstu)




Nigdy nie wiesz kiedy coś na Ciebie spadnie,
ale całe napięcie sprawia, że powietrze jest niebieskie,
Nigdy nie ma czasu,
aby obejrzeć się za siebie za dnia czy nocy,ale
może jesli pozwolę sobie
zejść z zakurzonej półki
z nieuporządkowaną głową, wtedy
zobaczę wszystko czerwone jeszcze raz,
zabierz mnie do ukrytego miejsca
gdzie prawda jest poza nami,
powiedz mi wszystko co chcę usłyszeć,
wszystko co chcesz i wszystko co straszne,
Zabierz mnie do miejsca, w którym miłość
pasuje jak rękawiczka nieba ,
weź zdjęcia ze ściany
nie chcę niczego więcej.
Nie mogę prosić Cię
o coś czego nie można zrobić,
nie potrzebuję myśli
ani kogoś by się powołać,
mogę narzucić sobie tempo,
lub zamiast tego usunąć się,
Sumienia zamknięte w wielkim szklanym słoju,
nigdy nie myślałem, że to tak daleko, więc
zabierz mnie do ukrytego miejsca
gdzie prawda jest poza nami,
powiedz mi wszystko co chcę usłyszeć,
wszystko co chcesz i wszystko co straszne,
Zabierz mnie do miejsca, w którym miłość
pasuje jak rękawiczka nieba .
weź zdjęcia ze ściany
nie chcę niczego więcej.
Czy żal wam tych wszystkich modlitw?
To nie rzeczy, które były
ale rzeczy, które zostały wyrzucone
wszystkie, ja wiedziałem

zabierz mnie do ukrytego miejsca
gdzie prawda jest poza nami,
powiedz mi wszystko co chcę usłyszeć,
wszystko co chcesz i wszystko co straszne,
Zabierz mnie do miejsca, w którym miłość
pasuje jak rękawiczka nieba .
wez zdjęcia ze ściany
nie chcę niczego więcej.

piątek, 8 czerwca 2012

Mesh - Four Walls (tłumaczenie tekstu)




W czterech ścianach


Gdzie jest lekcja BOGA?
oderwali mi skrzydła,moje sny są niezabezpieczone
za nic
ale będę się trzymał
choć jestem już na wyczerpaniu,
obgryzłem paznokcie,coś co było pękło we mnie
wkrótce przestanę się starzeć
czas się wyczerpuje, a ja jestem w tym samym punkcie
ale zegar jest za mną
sam w tym pokoju życia
kiedy nic ci się nie należy
biorąc od życia czystości cokolwiek w przerwie
nic nie wchodzi w twoje ręce
może pojawi się jakiś plan
w świecie, który wstrzykuje szarą rzeczywistość
trzymaj głowę prosto
w tym świecie, który chroni słodki smak samotności
wielki hałas małej grupy
zapoznaj się z wbitymi nożami w tylne drzwi
i wypełnij klub w czterech ścianach
będziesz to robić
bo to jest sprawiedliwość Boga
Przesiewam słowa ponownie układając je w wiersze dla kogoś
tylko tyle mogę
mogę modlić się do świec
które oświetlają komuś ciemność
nic nie wchodzi w twoje ręce
może pojawi się jakiś plan
w świecie, który wstrzykuje szarą rzeczywistość
trzymaj głowę prosto
w tym świecie, który chroni słodki smak samotności
nic nie wchodzi w twoje ręce
może pojawi się jakiś plan
w świecie, który wstrzykuje szarą rzeczywistość
wielki hałas małej grupy
zapoznaj się z wbitymi nożami w tylne drzwi
i wypełnij klub w czterech ścianach
zastanów się czy warto?
wiesz, że warto poświęcić wszystko
nic samo nie przychodzi
dostajesz dźwięki kiedy stracisz drogę
w czasie gdy czekasz na łaskę
możesz płakać
gdy jesteś na pierwszym miejscu w świecie
który chroni głupców
od dnia kiedy opuszcza szkołę
weź łapówkę i wejdź tylnymi drzwiami
i wypełnij te cztery ściany
nic nie wchodzi w twoje ręce
może pojawi się jakiś plan
w świecie, który wstrzykuje szarą rzeczywistość
wielki hałas małej grupy
zapoznaj się z wbitymi nożami w tylne drzwi
i wypełnij klub w czterech ścianach
zastanów się czy warto?
wiesz, że warto poświęcić wszystko

Mesh - Firefly (tłumaczenie)

Zrzuć ręcznik
trucizną napisz list
spal to miejsce w dole
zróbmy to lepiej
wlej paliwo do tego
dodaj wszystko
spalanie rachunku sumienia
zróbmy to lepiej
uderzaj powoli w koła
odbije się to w metalu
małym żółtym miejscu
zróbmy to lepiej
A jeśli wiatr zawieje
odejdę wtedy na zawsze
mały robaczek świętojański
myślę, że poczujemy się lepiej

mały robaczek świętojański
myślę, że poczujemy się lepiej

poniedziałek, 4 czerwca 2012

Mesh - Can You Mend Hearts? tłumaczenie

 

Piękna piosenka z pięknym pytaniem: czy można naprawić serce?



Wierzę w to
jest to trudniejsze niż za pierwszym razem
widziałem twarz
pusta w środku
to nie jest naszym celem,
wszyscy jesteśmy winni,
nie odbieraj mi tego
nie pozwolę sobie zabrać.

Czy można naprawić serce?
czy możesz naprawić życie?
czy możesz wypełnić pustkę
jaką mam w środku?
czy można naprawić serce?
czy można pokroić je tępymi nożami?
czy wiesz jak to jest stracić wszystko co masz?
czy mogę sobie coś zostawić
czy można naprawić serce?

wierzę, że JUTRO nie wróci
widziałem to miejsce
tak więc z żalem idę
przez zgniłe łzy
które nie są już nasze
wszystkich łączy nas strach
nigdy nie przedostaniemy się

Czy można naprawić serce?
czy możesz naprawić życie?
czy możesz wypełnić pustkę
jaką mam w środku?
czy można naprawić serce?
czy można pokroić je tępymi nożami?
czy wiesz jak to jest stracić wszystko co masz?
czy mogę sobie coś zostawić
czy można naprawić serce?
nigdy nie przedostaniemy się

...............................................................
Serdecznie pozdrawiam wszystkich Fanów grupy Mesh!!!!! i ukłony szczególne ślę do Austrii!!!!!

środa, 2 maja 2012

Mesh - in the light of the day- tłumaczenie


" W ŚWIETLE DNIA"

Chcę wszystko czuć tak jak Ty
Mógłbym wtedy wiedzieć czy Cię kocham,
gdybym tylko mógł zobaczyć w swojej głowie
co się tam zmieniło
chcę wiedzieć

Ale to nie byłbym ja
nie było by mnie
tylko Twoje słowa mogą mnie zmieniać

Gdybym mógł znać Twoją skórę
wiedziałbym jak mam Cię dotykać
Splećmy ręce jak kochankowie
i zobaczymy do czego to zaprowadzi

Czy kiedykolwiek pójdziesz ze mną?
czy kiedykolwiek będziesz?
Nie mogłem wziąć za rękę i doprowadziło Cię to donikąd.

W środku nic nie zostaje takie samo
tak jak w wyścigu do tego, czyja jest wina,
W Twoich oczach są same kłamstwa
nie tędy droga
historia sama kazała odejść.

czy Ty to czujesz i się opierasz?
czy Ty to czujesz i się opierasz?
wiesz, że istnieję?
czy kiedykolwiek chciałas mnie?

W środku nic nie zostaje takie samo
tak jak w wyścigu do tego, czyja jest wina,
W Twoich oczach są same kłamstwa
nie tędy droga
historia sama kazała odejść

Prawo ciemności
w środku nocy
ale wszystko wychodzi w świetle dnia.
....................................................................................
Tak to już jest gdy człowiek ślepy od uczuć. Traci czujność i zmysły, które ktoś przejmuje. Potem gdy zaświeci słońce dopiero widać że ktoś kłamał i wykorzystywał uczucia drugiego człowieka. Świetna piosenka i tekst, o cudownym głosie Marka nie muszę wspominać chyba.