Łączna liczba wyświetleń

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Depeche Mode. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Depeche Mode. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 20 października 2015

I FEEL YOU - DEPECHE MODE- (tłumaczenie)

CZUJĘ CIĘ

Czuję Cię
Twoje słońce to rozpala
Czuję Cię
Wewnątrz mojego umysłu
Zabierasz mnie tam
Zabierasz mnie gdzie
Nadchodzi królestwo
Zabierasz mnie tam
I prowadzisz przez Babilon

Oto poranek naszej miłości
Oto świt naszej miłości

Czuję Cię
Twoje serce to śpiewa
Czuję Cię
Radość jaką to przynosi
Tam gdzie czekają niebiosa
I ich złote bramy
I znów z powrotem
Zabierasz mnie
I prowadzisz przez zapomnienie

Oto poranek naszej miłości
Oto Swit naszej miłości

Czuję Cię
Twoja drogocenna dusza
I ja jesteśmy jednym
Czuję Cię
Twoje wschodzące słońce
Moje królestwo nadchodzi

Czuję Cię
Każdy Twój ruch
Czuję Cię
Każdy Twój oddech
Tam gdzie anioły śpiewają
I rozpościerają swe skrzydła
Moja miłość jest najmocniejsza
Zabierasz mnie do domu
Do tronu chwały
Już niedługo

Oto poranek naszej miłości
Oto świt naszej miłości

I FEEL YOU- DEPECHE MODE- (tekst)






I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through Babylon

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through oblivion

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love


MARTYR - DEPECHE MODE (tłumaczenie)






Byłem męczennikiem w imię miłości
I skonam w płomieniach
Z ostatnim tchnieniem
Zbliżając się ku śmierci
Wykrzyczę twoje imię

Byłem męczennikiem w imię miłości
Przybitym do krzyża
Kiedy ty się bawisz
I skoro już po wszystkim
Ja oszacuję straty

Wiedziałem dokładnie, w co się pakuję
Wiedziałem, że nigdy nie uda mi się wyrównać rachunku

Byłem męczennikiem w imię miłości
Potrzebuję być przy tobie
Klęczałem u twych stóp
Przeczuwałem twoje oszustwo
Nie mogłem odejść, choćbym nawet spróbował

Byłem męczennikiem w imię miłości
Dręczonym każdej godziny
Od dnia, kiedy się narodziłem
Poruszany jak pionek
Przez największą z mocy

Wiedziałem, że muszę cierpieć na próżno
Świadomy, że nigdy nie będę silniejszy od bólu

Byłem męczennikiem w imię miłości
Byłem męczennikiem dla miłości
Byłem męczennikiem w imię miłości


MARTYR- DEPECHE MODE- tekst

I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I’m closing on death
I will call out your name

I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assesing the cost

I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score

I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt your deceit
Couldn't leave if I tried

I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers

I knew that I would have to suffer in vain
A way that I would never outgrow the pain

I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love

DANGEROUS- DEPECHE MODE- (tłumaczenie)

Rzeczy które robisz
Nie są dobre dla mojego zdrowia
Wszystko co robisz
Robisz dla siebie
Metody których używasz
Nie mają na celu mnie zakłopotać
Mimo że tak robią
Są właśnie tymi które bym wybrał

I nie mógłbym pragnąć żadnych innych
Nie pozwoliłabyś mi tak czy inaczej

Zagrożenie
Sposób w jaki zostawiasz mnie pragnącego więcej
Zagrożenie
Właśnie dlatego Cię pragnę
Zagrożenie
Kiedy jestem w Twoich ramionach
Zagrożenie
Wiem że nie doznam krzywdy

Kłamstwa które mówisz
Nie mają na celu oszukiwać
One nie są po to
Bym w nie uwierzył
Słyszałem
Twoje złośliwości
Wiesz że na razie
Potrzeba więcej byś zobaczyła jak cierpię

I nie mógłbym znieść tego w żaden inny sposób
Ale to jest cena którą muszę zapłacić

STRANGELOVE- DEPECHE MODE (tłumaczenie)

Dziwna miłość
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Dziwna miłość
Taka jest moja miłość
Dziwna miłość
Czy ją odwzajemnisz
Czy zniesiesz ból
Który będę ci zadawał
Bez końca
I czy to samo dostanę w zamian

Nadejdą takie czasy
Kiedy moje zbrodnie
Będą wydawać się prawie niewybaczalne
Poddaję się grzechowi
By uczynić to życie znośniejszym
Ale gdy pomyślisz że mam już dość
Z morza twojej miłości
Zaczerpnę więcej niż całą rzekę
Tak i sprawię że to wszystko będzie miało wartość
Rozweselę twoje serce

Dziwna miłość
Dziwne wzloty i dziwne upadki
Dziwna miłość
Taka wygląda moja miłość
Dziwna miłość
Czy ją odwzajemnisz
Czy zniesiesz ból
Który będę ci zadawał
Nieustannie
I czy dostanę go z powrotem

Nadejdą dni
Kiedy zbłądzę
Będę jakby
Ciągle poza zasięgiem
Poddaję się grzechowi
Bo lubię praktykować to czego nauczam
Nie chcę przez to powiedzieć
Że wszystko będę robił po swojemu
Zawsze jestem chętny do nauki
Kiedy masz coś by mnie nauczyć
Oh i sprawię że to wszystko będzie czegoś warte
Rozweselę twoje serce

Ból ,czy mi go oddasz
Powiem to jeszcze raz ,ból
Ból ,czy mi go oddasz
Już więcej nie powtórzę

Poddaję się
Raz za razem
Poddaję się
Czy dasz mi to samo
Poddaję się
Powiem to jeszcze raz
Poddaję się

STRANGLOVE- DEPECHE MODE- (tekst)






Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
Yes, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
Oh, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Pain will you return it
I'll say it again -- pain
Pain will you return it
I won't say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I'll say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
That's how my love goes
I give in
I'll say it again
I give in


DANGEROUS - DEPECHE MODE (tekst)

The things you do
Aren't good for my health
The moves you make
You make for yourself
The means you use
Aren't meant to confuse
Although they do
They're the one's that I would choose

I wouldn't want it any other way
You wouldn't let me any way

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I won't come to harm

The lies you tell
Aren't meant to deceive
They're not there
For me to believe
I've heard
Your vicious words
You know by now
It takes alot to see me hurt

I couldn't take it any other way
But there's a price I have to pay

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm

Dangerous
Dangerous
Dangerous
Dangerous

Dangerous
The way you leave me wanting more
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm

Dangerous
The way you leave me wanting more
Dangerous
That's what I want you for
Dangerous
When I am in your arms
Dangerous
Know I will come to harm
Dangerous

sobota, 5 kwietnia 2014

WRONG - Depeche Mode (tekst tł.) 06.04.2009







TŁUMACZENIE TEKSTU

Źle
Źle
Źle
Źle

Urodziłem się pod złą gwiazdą
W złym domu
W złym ascendentem
Wybrałem złą ścieżkę,
Której wybór zaowocował
Złymi skłonnościami
Przybyłem w niewłaściwym miejscu
O złym czasie
Z błędnego powodu
I złego rymu
Złego dnia
W złym tygodniu
Użyłem złej metody
Oraz złej techniki
Źle
Źle

Chemicznie coś jest ze mną nie tak.
Od urodzenia coś nie tak.
Zła kombinacja
Złych genów
Osiągnąłem złe cele
Złymi metodami
Był to zły projekt
Na niewłaściwych rękach
Zła teoria
Dla niewłaściwego człowieka
Nieodpowiedni wzrok
Na niewłaściwej nagrodzie
Złe pytania
Ze złymi odpowiedziami
Źle
Źle

Maszerowałem do rytmu złego werbla
Z najgorszymi łajdakami
Wypluwając złą energię
Zażywając najgorszy towar
Z niewłaściwym umiarem
Namówiony złymi zachętami
Byłem na złej stronie
Niewłaściwej książki
Błędnie interpretując
Złą linijkę
Razem ze złym księżycem
Każdej złej nocy
Ze złą melodią graną tak długo
Aż zabrzmiała dobrze, yeah

Źle
Źle
Za długo
Źle
Za długo
Źle
Za długo
Źle
Za długo
Źle
Za długo

Urodziłem się pod złą gwiazdą
W złym domu
W złym ascendentem
(Za długo)
Wybrałem złą ścieżkę,
Której wybór zaowocował
Złymi skłonnościami
(Za długo)
Przybyłem w niewłaściwe miejsce
O złym czasie
Z błędnego powodu
(Za długo)
I złego rymu
Złego dnia
W złym tygodniu
Użyłem złej metody
Oraz złej techniki
Źle


sobota, 15 marca 2014

Depeche Mode - Ghost

tłumaczenie tekstu


Jestem zjawą w Twym domu
I nawołuję Twe imię
Wspomnienie o mnie trwa
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w Twoim sercu
Jestem plamą w Twoim łóżku
Złudzeniem w Twoich palcach
Głosami w Twojej głowie

Jeden dotyk wystarczy
Żeby Cię nabrać
Zostawić Cię złowioną
Jeden pocałunek, płacisz cenę
Posmakowałaś raju

Teraz biegasz w kółko
Ścigając urojone ślady stóp
Sięgając po cienie
W łóżku, w którym raz spałem

Jestem zjawą w Twym domu
I nawołuję Twe imię
Wspomnienie o mnie trwa
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w Twoim sercu
Jestem plamą w Twoim łóżku
Złudzeniem w Twoich palcach
Głosami w Twojej głowie

Jedna myśl wystarczy
Tracisz kontrolę, popełniasz błędy
Ten ból nigdy nie odejdzie
Dopóki nie umrę, zawsze będziesz się smucić

I teraz rozpadasz się na kawałki
Widząc moją twarz gdziekolwiek nie pójdziesz
Rozmawiając z nieznajomymi
Z miejsca, o którym nigdy się nie dowiedzą

Jestem zjawą w Twym domu
I nawołuję Twe imię
Wspomnienie o mnie trwa
Nigdy nie będziesz taka sama
Jestem dziurą w Twoim sercu
Jestem plamą w Twoim łóżku
Złudzeniem w Twoich palcach
Głosami w Twojej głowie

Głosami w Twojej głowie
Głosami w Twojej głowie
Głosami w Twojej głowie

Depeche Mode - Freelove

Tłumaczenie tekstu




Jeśli uciekałaś przed miłością
Jeśli uciekałaś przed miłością
To rozumiem o czym mówisz
To rozumiem o czym mówisz

Jeśli wystarczająco wycierpiałaś
Jeśli wystarczająco wycierpiałaś
To rozumiem, o czym myślisz
To mogę dostrzec ból, którego się obawiasz

I jestem tu tylko po to
Aby dać ci wolną miłość
Niech to będzie jasne,
Że to jest wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

Uciekałem tak, jak Ty
Uciekałem tak, jak Ty
Teraz rozumiesz, dlaczego biegnę przestraszony
Teraz rozumiesz, dlaczego biegnę przestraszony

Szukałem prawdy
Szukałem prawdy
I nie znalazłem jej nigdzie
Nie znalazłem nigdzie

I jestem tu tylko po to,
Aby dać ci wolną miłość
Niech to będzie jasne.
Że to jest wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez ukrytych chwytów
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

Hej, dziewczyno
Musisz schwycić ten moment
A potem pozwolić mu się wyślizgnąć
Wyzbyć się skomplikowanych uczuć,
Wówczas nie trzeba płacić żadnej ceny.

Uciekaliśmy przed miłością
Uciekaliśmy przed miłością
I nie wiemy co robimy tutaj
Nie, nie wiemy co robimy tu

Jesteśmy tylko tu
Dzieląc się naszą wolną miłością
Niech to będzie jasne.
Że to jest wolna miłość
Bez ukrytych chwytów,
bez zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez ukrytych chwytów,
bez zobowiązań
Tylko wolna miłość.

Clean - Depeche Mode

tłumaczenie tekstu



Czysty
Najczystszy jaki byłem
Koniec łez
Koniec zmarnowanych lat
Koniec kłopotów

Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem

Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Nie rozumiem
Co mi zgotował los
Zaczynam brać
To co trzymam w rękach

Nie twierdzę, że wiem
Gdzie się podziała moja świętość
Wiem tylko co lubię
I co czasem widać

Czasami

Czysty
Najczystszy jaki byłem
Koniec tych łez
Koniec zmarnowanych lat
Koniec problemów

Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem

Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Lata mijają
A wszystkie uczucia
Mieszają się i zmieniają
Niesione na falach

Niczego nie radzę
Niczego nie krytykuję
Wiem tylko, co lubię
Widzieć własnymi oczami

Czasami

Czysty
Najczystszy jaki byłem
Koniec tych łez
Koniec zmarnowanych lat
Koniec problemów

Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem

Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Czasami

Angel -Depeche Mode





Anioł miłości stanął nade mną
I, Panie, poczułem się tak mało ważny.
Nogi się pode mną ugięły.
Zacząłem się czołgać.

Zakłopotany i zadowolony
Szedłem w koło chwiejnym krokiem.
Z uczuciami nade mną.
Byłem zagubiony, zostałem odnaleziony.

Anioł miłości stanął nade mną.
I, Panie, poczułem się tak słaby.
Poczułem język ruszający się w moich ustach
I zacząłem mówić.

Mówiłem dziwnym językiem,
Którego sam nie rozumiem.
fontanna bełkotu,
Którego nie planowałem.

Och, pozwól mi tu zostać na zawsze.
Znalazłem spokój, którego szukałem.

Anioł miłości stanął nade mną
I, Panie, byłem tak wysoko,
Przysięgam, że mógłbym dosięgnąć
Nieba rękami.

Promienista tęcza
Mnie śledziła.
Mając wyostrzone zmysły
Mogę zobaczyć i skosztować dźwięk.

Anioł miłości stanął nade mną
I, Panie, poczułem się tak czysty
Jak pastor w niedzielę.
Moje serce było pogodne.

Brodziłem w wodzie.
Byłem obmyty, topiłem się.
Jak grzesznicy przede mną,
Uklęknąłem na ziemi.

Och, pozwól mi tu zostać na zawsze.
Znalazłem spokój, którego szukałem.

Och, pozwól mi wiecznie spać,
Znalazłem spokój, którego szukałem.

Depeche Mode - Black Day

tłumaczenie tekstu:


CZARNY DZIEŃ

Uczcijmy fakt
Że widzieliśmy koniec
Kolejnego czarnego dnia

Czarny dzień
Czarny dzień

Pragnę wziąć cię w swoje ramiona
Zapominając wszystko czego nie mogłem dziś zrobić

Czarny dzień
Czarny dzień

Depeche Mode - Alone

TŁUMACZENIE TEKSTU
Byłem tam, gdy najbardziej mnie potrzebowałaś.
Byłem tam, gdy wcale mnie nie chciałaś.
Byłem Twym ojcem, Twym synem,
Twym Duchem Świętym i księdzem.

W chwilach porażek i sukcesów
W chwilach strat i zysków.
Nie widziałem wiele szczęścia czy bólu.

Nie potrafiłem ocalić Twej duszy.
Nie potrafiłem nawet zabrać Cię do domu.
Nie potrafiłem wypełnić tej pustki.
Samotny.

Widziałem Cię, w twych najlepszych chwilach
Wiedziałem, gdy chwile masz złe
Nie potrafiłem powiedzieć
Czy byłaś błogosławiona czy przeklęta.
Pomiędzy czernią, a bielą jest cienka szara linia.
Którą ciężko jest odnaleźć nocą.

Nie potrafiłem ocalić Twej duszy.
Nie potrafiłem nawet zabrać Cię do domu.
Nie mogłem więcej udawać.
Samotny.

Teraz jest za...
Za późno na to co powinno zostać powiedziane
Bardzo dawno temu.

Byłem tam, gdy najbardziej mnie potrzebowałaś.
Byłem tam, gdy w cale mnie nie chciałaś.
Byłem Twym ojcem, Twym synem,
Twym Duchem Świętym i księdzem.

Nie potrafiłem ocalić Twej duszy.
Nie potrafiłem nawet zabrać Cię do domu.
Nie potrafiłem zapełnić tej pustki
Samotny.

All That`s Mine- DEPECHE MODE

TŁUMACZENIE TEKSTU

Wiem, że ciężko jest do Ciebie dotrzeć
Wiem, że ciężko jest oddychać
Wiem, że czasami ciężko jest być Tobą
Nie potrafię wyobrazić sobie co to oznacza
To musi być zupełnie inna bajka
Nie mogę nadążyć za tym co zaplanowałeś
Jak może chodzić o mnie?
Czy powinienem rozumieć?

Jak statek na oceanie
Uciekający w morze
Ledwo można go teraz dostrzec
Jest bardzo podobny do Ciebie
Zagubiony jak ja

Nadal szukasz odkupienia
Nadal nie potrafisz znaleźć jego śladu
Jeśli po śmierci nic więcej nie ma
Nie będzie żadnej zbawczej Łaski
Teraz przekazuję Ci kontrolę
Potrzebuję jakiegoś znaku
Teraz nie potrafię zabrać smutku
Dam Ci wszystko co jest moje

Jak statek na oceanie
Uciekający w morze
Ledwo można go teraz dostrzec
Jest bardzo podobny do Ciebie
Zagubiony jak ja

Jak statek na oceanie
Uciekający w morze
Ledwo można go teraz dostrzec
Jest bardzo podobny do Ciebie
Zagubiony jak ja

Addiction- dEPECHE mODE

TŁUMACZENIE TEKSTU

Nie potrafię temu pomóc, nie wiem co mam robić
To wydaje się szalone, nie korzystne dla mojego zdrowia
Spotkałem się z lekarzem, on przyszedł do mnie i zbadał mnie
Jeśli w to nie wierzysz, jeśli nie wierzysz

Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas

Teraz mówię, że będę potrzebował pigułki
Potrzebuję ciebie jak lekarstwa które trzyma mnie przy życiu
Nie mogę pamiętać wszystkiego co robię
Teraz je mam, to jest dobre jedynie dla ciebie

Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas

Ty nie potrafisz pomagać, ale patrzysz w moje oczy
Podczas gdy nadchodzę, nie wiem dlaczego
To jest uzależnienie, obraz miłości
Twoje serce jest kierowane, przez anioła z niebios

Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Bliżej cały czas, bliżej cały czas
Blisko!

THE THINGS YOU SAID









Tłumaczenie:

WIEM CO MÓWIŁAŚ

Moi przyjaciele
Powiedzieli mi, co mówiłaś
Oni wiedzą, że taki nie jestem
Znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukrywać
Znają moje słabości
Nigdy się ich nie wypierałem

Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś
Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś

Jak punkt widzenia może być tak pokręcony
Jak punkt widzenia może być tak pokręcony

Znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukrywać
Znają moje słabości
A Ty je przetestowałaś

Tak bardzo mnie poniosło
A Ty sprowadziłaś mnie z powrotem na ziemię
Myślałem, że łączy nas coś bezcennego
Teraz wiem ile to warte

Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś
Moi przyjaciele
Powiedzieli mi co mówiłaś
Jeszcze nigdy nie czułem się tak zawiedziony
Nigdy nie czułem się tak zawiedziony

Oni znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukrywać
Znają moje słabości
Myślałem, ze je lubiłaś
Oni wiedzą, że taki nie jestem.

czwartek, 8 sierpnia 2013

" OBNAŻENI- PRAWDZIWA HISTORIA DEPECHE MODE "

Wyszła nowa książka o Depeszach!!!!! Czy prędzej pobiegłam więc do sklepu i zakupiłam.
Zrobiłam ogromną radość mojemu mężowi- no i sobie. Książka konkretna. Z wstępnego czytania widać, że zawiera sporo materiałów niepublikowanych nigdzie do tej pory. Na końcu jest cała szczegółowa dyskografia Depeche Mode. Dla nas to perełka w kolekcji.
Kończę już czytać biografię Dave'a, potem w kolejce jest książka o Martinie. W tym czasie moje szczęście przeczyta nowość, powie mi swoje wrażenia i ja się oddam lekturze.


Polecam, bo z tego co już widzę WARTO !!!
....................................................................................

TERAZ MOGĘ NAPISAĆ: KSIĄŻKA REWELACJA!!!!

środa, 5 czerwca 2013

John The Relevator

I znowu zajebisty kawałek, którego mogę słuchać non stop





JAN OBJAWICIEL

Jan Objawiciel
Wsadź go do windy
Zawieź go najwyżej jak się da
Weź go na najwyższy szczyt
Pozwól mu głosić jego księgę kłamstw
Jan Objawiciel
Działa ze spokojem
Już czas by przytrzeć mu nosa
Weź go za rękę
Postaw go na mównicy
Usłyszmy jego alibi

Zawłaszczając Boga
Jako swoje święte prawo
Kradnie Boga
Izraelitom
Kradnie Boga
Także muzułmanom
 Jest jeden Bóg tylko i wyłącznie

Siedem kłamstw pomnożone przez siedem
Pomnożone przez siedem jeszcze raz
Siedmiu aniołów z siedmioma trąbami
Odeślij ich do domu porannym pociągiem

A kto tak krzyczy?
Jan Objawiciel!
Wszystko co nam kiedykolwiek dał to był ból
I kto tak krzyczy?
Jan Objawiciel
Powinien posypać sobie głowę popiołem
Już niebawem